1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ity programa ity dia nomena naoty g 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ary mety amin'ny ny mpihaino ankapobeny. 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,500 Graham, mahafinaritra izany. 4 00:00:41,633 --> 00:00:43,100 Eny, tanteraka. 5 00:00:44,133 --> 00:00:45,333 I... i-Faly aho. 6 00:00:47,367 --> 00:00:49,467 Eny, ho tsara izany, ho tsara izany. 7 00:00:49,767 --> 00:00:51,367 Tena faly aho, Faly aho, 8 00:00:51,500 --> 00:00:53,533 ary koa ny namana. 9 00:00:53,667 --> 00:00:55,567 Eny, manana aho efa nanomboka ny fanoharana, 10 00:00:55,700 --> 00:00:57,033 ary, eh, heveriko fa ho ianao tena faly. 11 00:00:57,166 --> 00:00:59,567 Okay, 12 00:00:59,700 --> 00:01:01,433 eny, alaiko ianao ireo fifanarahana vita sonia haingana. 13 00:01:01,567 --> 00:01:04,867 Nosoniavina, nasiana tombo-kase ary naterina. 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,633 Eny ary, misaotra be dia be indray, Graham. 15 00:01:07,767 --> 00:01:09,400 Misaotra anao ry Buddy, misaotra anao aho. 16 00:01:09,533 --> 00:01:11,400 Okay. 17 00:01:12,433 --> 00:01:13,300 Eny ary, mitandrema ianao. 18 00:01:13,433 --> 00:01:14,300 veloma. 19 00:01:14,433 --> 00:01:16,033 Ry namako, fantatrao ve? 20 00:01:16,166 --> 00:01:17,266 Hainao? 21 00:01:17,400 --> 00:01:18,900 Ho kintana ianao! Tena tiany izany! 22 00:01:20,166 --> 00:01:21,133 Avia, ry namana. 23 00:01:23,867 --> 00:01:27,033 Zazalahy tsara. 24 00:01:28,066 --> 00:01:29,200 Miakara ianao. 25 00:01:43,066 --> 00:01:46,233 Ka nivarotra ianao ny mpanonta 26 00:01:47,266 --> 00:01:48,400 ny hevitra? 27 00:01:48,533 --> 00:01:50,300 Yeah. Eny, ho tanteraka izany momba ny alika atao hoe buddy 28 00:01:50,433 --> 00:01:51,633 teraka tamin'ny andron'ny Krismasy. Misaotra anao. 29 00:01:51,934 --> 00:01:53,000 Manana ny sasany aho ny fanoharana natao. 30 00:01:53,133 --> 00:01:54,667 tsy manana aho ny tantara, 31 00:01:54,800 --> 00:01:55,667 fa ny namana handeha ampio amin'izay. 32 00:01:55,800 --> 00:01:56,667 Hanome ahy ve ianao seleria kely azafady? 33 00:01:56,800 --> 00:01:58,633 Tena mirehareha aho ianao, Sally. 34 00:02:00,100 --> 00:02:01,066 Dylan no mety ambonin'ny volana. 35 00:02:02,100 --> 00:02:03,066 Yeah. 36 00:02:03,200 --> 00:02:04,800 Ho an'ny famenon'i neny? 37 00:02:04,934 --> 00:02:05,800 Eny, tsy ho izany Fisaorana tsy misy azy, 38 00:02:05,934 --> 00:02:07,467 fa handeha ianao ampio aho. 39 00:02:07,600 --> 00:02:08,734 Mba miangavy re? Mila fanampiana aho. 40 00:02:08,867 --> 00:02:09,900 Eny, maka aho Alarobia miala. 41 00:02:10,033 --> 00:02:10,900 Izaho dia ho ny sous chef. 42 00:02:11,033 --> 00:02:12,533 Okay, tsara. 43 00:02:12,667 --> 00:02:13,967 Nafana be, 44 00:02:14,100 --> 00:02:14,967 somary sarotra ny mahazo azy amin'ny toetr'andro fialantsasatra. 45 00:02:15,100 --> 00:02:16,266 Tsy ho an'ny namana. 46 00:02:16,400 --> 00:02:18,100 Eny? 47 00:02:18,233 --> 00:02:19,266 Oh, eny, tianao ity? 48 00:02:19,400 --> 00:02:20,734 Sa ity iray ity? Iza no tadiavinao? 49 00:02:20,867 --> 00:02:21,734 Tsara tarehy kokoa ity iray ity. Tianao io? 50 00:02:22,900 --> 00:02:24,533 Izany ve no tadiavinao? 51 00:02:24,667 --> 00:02:25,934 Aza tsakoina o! Tsy mitsako azy ianao... 52 00:02:26,066 --> 00:02:27,467 Buddy, avia eto. 53 00:02:27,600 --> 00:02:29,133 Andeha isika handoa izany. 54 00:02:29,266 --> 00:02:30,133 Tsy afaka mangalatra isika, ry rajako kely. 55 00:02:30,266 --> 00:02:31,734 Tsy mampino. 56 00:02:35,500 --> 00:02:37,133 Inona izany ry namana? 57 00:02:38,200 --> 00:02:39,567 Oh, manao izany izy isaky ny eto an-tanàna izahay. 58 00:02:48,333 --> 00:02:51,900 Fantatro. 59 00:02:52,934 --> 00:02:54,567 Manao aventure i Papa, ry malala. 60 00:02:54,700 --> 00:02:56,333 Manao aventure izy. 61 00:02:57,367 --> 00:02:58,300 Hiaraka isika indraindray, mampanantena aho. 62 00:02:58,433 --> 00:02:59,533 Eny... 63 00:03:02,567 --> 00:03:04,900 Malahelo azy koa aho ry bud. 64 00:03:08,700 --> 00:03:09,667 Avia, ry zaza, andao handeha. 65 00:03:10,033 --> 00:03:10,433 Tsara izany? 66 00:03:10,567 --> 00:03:11,500 Zazalahy tsara. 67 00:03:11,633 --> 00:03:12,633 Mody ianao. 68 00:03:12,767 --> 00:03:14,333 Zazalahy tsara. 69 00:03:26,867 --> 00:03:28,734 Mamelà ahy. 70 00:03:28,867 --> 00:03:30,266 Hey. 71 00:03:30,400 --> 00:03:31,600 Inona no nitranga tamin'ny klioba sary? 72 00:03:31,734 --> 00:03:33,200 Nanapa-kevitra ny tsy hiaraka aho. 73 00:03:33,333 --> 00:03:34,967 Nitifitra nomerika fotsiny izy ireo. 74 00:03:36,000 --> 00:03:37,433 Sarotra ny maha-izy azy ilay zaza vaovao, huh? 75 00:03:37,567 --> 00:03:39,100 Fantatrao fa naneso azy ireo fakan-tsary "fahiny". 76 00:03:39,233 --> 00:03:41,133 Tsara ny sekoly taloha. 77 00:03:42,166 --> 00:03:44,033 Efa antitra ny zokiolonao. 78 00:03:44,300 --> 00:03:45,200 Tsy antitra be ianao ry dada. 79 00:03:45,333 --> 00:03:46,600 Ah, efa antitra be aho. 80 00:03:47,633 --> 00:03:49,533 Andeha, ao anatiny, Hanao zavatra ho anao aho. 81 00:03:51,300 --> 00:03:52,400 Dada, efa nisy izahay misokatra iray volana. 82 00:03:53,433 --> 00:03:55,233 tsy azoko, aiza daholo ? 83 00:03:55,367 --> 00:03:56,567 Eny, izy ireo amin'izao fotoana izao eny an-dalana 84 00:03:57,600 --> 00:03:59,200 amin'ny drive-thru vaovao Starbucks. 85 00:04:00,767 --> 00:04:02,734 aza manahy, hamadika izany isika. 86 00:04:03,066 --> 00:04:04,066 Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho? 87 00:04:04,200 --> 00:04:05,133 Eh, azo antoka. 88 00:04:05,266 --> 00:04:06,133 Banana sy blueberry? 89 00:04:06,266 --> 00:04:07,133 tsara, azonao izany. 90 00:04:08,800 --> 00:04:09,967 Dada ô, tsia! 91 00:04:10,100 --> 00:04:11,367 Tsy "ny dihy smoothie." 92 00:04:11,500 --> 00:04:12,567 Mety hisy hahita anao. 93 00:04:12,700 --> 00:04:13,667 Inona izany, tsy tsapanao ny mozika, ha? 94 00:04:14,800 --> 00:04:16,400 Fantatro fa manao izany ianao mba hahamenatra ahy fotsiny. 95 00:04:16,533 --> 00:04:17,900 Velona aho hanala baraka anao. 96 00:04:18,033 --> 00:04:19,133 Dada! 97 00:04:23,633 --> 00:04:24,600 Lazao hoe hazo krismasy maro, 98 00:04:25,567 --> 00:04:27,433 vao nisokatra amin'ny mulberry. 99 00:04:27,567 --> 00:04:29,200 Inona no lazainao fa mandeha izahay any ary haka iray? 100 00:04:29,333 --> 00:04:30,533 Heverinao fa aloha be izao? 101 00:04:30,667 --> 00:04:32,100 Nieritreritra fotsiny aho mety hahafinaritra, fantatrao? 102 00:04:32,233 --> 00:04:33,367 Toy ny taloha ihany. 103 00:04:33,667 --> 00:04:34,633 Tsy hisy mihitsy izany toy ny taloha, dada. 104 00:04:37,200 --> 00:04:39,734 Eny, hataontsika fotsiny tsy maintsy atao, sa tsy izany? 105 00:04:43,266 --> 00:04:44,467 Tsara izany. 106 00:04:44,600 --> 00:04:46,200 hataoko iray eto ianao. 107 00:04:46,333 --> 00:04:48,300 Indray andro, 108 00:04:48,433 --> 00:04:50,033 io zavatra taloha harafesina io dia ho rava 109 00:04:50,166 --> 00:04:51,333 ary mamely anao any ho any. 110 00:04:51,467 --> 00:04:52,500 Tiako ny mena lehibe. 111 00:04:52,633 --> 00:04:54,066 Tsy mamela ahy mihitsy izy. 112 00:04:54,200 --> 00:04:55,567 Tantely, tsy misy vehivavy lehibe nanonona anarana ny pick-up azy. 113 00:04:56,700 --> 00:04:58,200 Niaina tany ivelany ianao amin'ny tapa-kazo lava loatra. 114 00:04:58,333 --> 00:05:00,200 Manahy loatra ianao. 115 00:05:07,600 --> 00:05:08,967 handeha aho miantso anao omaly hariva, 116 00:05:09,100 --> 00:05:10,734 satria nandre aho 117 00:05:10,867 --> 00:05:11,967 ny trano Cullen amidy. 118 00:05:12,100 --> 00:05:13,266 Oh, eny, tiako io toerana taloha io. 119 00:05:14,300 --> 00:05:15,166 Mm-hmm, ary izany akaiky ny tanàna. 120 00:05:18,100 --> 00:05:19,066 Margie, mihainoa, 121 00:05:19,200 --> 00:05:20,367 Nandany betsaka tamin’ny fiainako aho miaina amin'ny fototra. 122 00:05:22,233 --> 00:05:23,734 Rehefa nividy an'io trano io izahay, natao hametrahan'ny fakany izany. 123 00:05:24,767 --> 00:05:26,333 Lanitra keliko io. 124 00:05:33,834 --> 00:05:35,333 Eritrereto ny fiainanao ara-tsosialy. 125 00:05:36,066 --> 00:05:36,867 Ny ahy inona? 126 00:05:37,000 --> 00:05:38,066 Ny ahy inona? Inona iny? 127 00:05:38,200 --> 00:05:39,233 Inona ny fiainako ara-tsosialy... 128 00:05:39,367 --> 00:05:40,467 Fiainam-piarahamonina inona izany? 129 00:05:41,834 --> 00:05:43,600 Manana ny studio art-ko aho, ny zaridainako, 130 00:05:44,633 --> 00:05:46,567 ny asako, ny fahatokiako, 131 00:05:46,700 --> 00:05:48,166 Manana namana aho, ary izay ihany. 132 00:05:48,300 --> 00:05:49,467 Faly aho. 133 00:05:49,600 --> 00:05:50,967 Tsara ny fiainana. 134 00:05:51,100 --> 00:05:51,967 Fa misaotra betsaka noho ny fanahiana ahy, 135 00:05:52,100 --> 00:05:53,033 tena mamy. 136 00:05:55,767 --> 00:05:57,066 Adala izany. 137 00:05:57,667 --> 00:05:58,633 Tokony hisy lanezy amin'ity taona ity. 138 00:06:00,333 --> 00:06:01,300 Buddy tsy tia ity karazana toetrandro ity. 139 00:06:26,834 --> 00:06:28,800 Ny serivisy toetr'andro nasionaly 140 00:06:28,934 --> 00:06:30,767 dia namoaka henjana fampitandremana oram-baratra 141 00:06:30,900 --> 00:06:32,867 ho an'ny renirano Wharton .Ary ny manodidina fiaraha-monina 142 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 tselatra, rivotra mahery, orana sy havandra... 143 00:06:43,800 --> 00:06:45,633 D...mihena ny fahitana ny lalana 144 00:06:46,700 --> 00:06:48,467 toy ny rivotra sy ny orana mifofofofo efa notaterina. 145 00:07:02,400 --> 00:07:06,200 Buddy? 146 00:07:07,100 --> 00:07:10,867 Hey ry namana! 147 00:07:12,567 --> 00:07:13,533 Buddy? 148 00:07:16,700 --> 00:07:17,667 Buddy! 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,333 Buddy! 150 00:07:24,767 --> 00:07:28,567 Buddy! 151 00:07:31,300 --> 00:07:34,433 Oh, tsia. 152 00:07:35,467 --> 00:07:36,333 Oh, tsia. 153 00:07:36,467 --> 00:07:38,066 Buddy? 154 00:07:38,200 --> 00:07:39,400 Buddy! 155 00:08:01,300 --> 00:08:02,867 -Hey, sipa. -Hi. 156 00:08:03,000 --> 00:08:04,367 Misy zavatra nitranga tamin'ny namana 157 00:08:04,500 --> 00:08:05,633 ary mila ny fanampianao aho. 158 00:08:05,767 --> 00:08:06,633 Afaka manampy ahy ve ianao tadiavo izy azafady? 159 00:08:06,767 --> 00:08:07,633 miala tsiny aho, ianareo. 160 00:08:07,767 --> 00:08:08,834 Eny... 161 00:08:08,967 --> 00:08:10,633 Mbola hiverina aho. 162 00:08:23,967 --> 00:08:25,834 Hey, babe, hi. 163 00:08:27,400 --> 00:08:28,533 Tsia... 164 00:08:29,567 --> 00:08:31,500 Tsia. 165 00:08:33,533 --> 00:08:37,166 Salama. 166 00:08:55,633 --> 00:08:58,133 Tsia, tsy micro-chips izy. 167 00:08:58,266 --> 00:09:00,166 Ny tiako holazaina dia manana vozon'akanjo izy misy ny anarany ao. 168 00:09:00,300 --> 00:09:01,800 Soa ihany, fantatry ny rehetra eto izy. 169 00:09:02,200 --> 00:09:03,333 Tsy nieritreritra mihitsy aho fa hitranga izany. 170 00:09:04,800 --> 00:09:06,266 Manoro hevitra anao aho tohizo hatrany ny fihodinana. 171 00:09:06,867 --> 00:09:08,033 Ny ankamaroan'ny trano fialofana manodidina eto 172 00:09:08,166 --> 00:09:09,367 tsy natao hipetrahana biby 173 00:09:09,500 --> 00:09:10,633 herinandro mahery. 174 00:09:12,667 --> 00:09:13,633 Okay. 175 00:09:13,934 --> 00:09:14,900 Eh, misaotra. 176 00:10:14,166 --> 00:10:15,133 Oh! 177 00:10:41,533 --> 00:10:44,767 Natahotra ianao avy amiko ry zalahy kely. 178 00:10:45,166 --> 00:10:46,100 Buddy, huh? 179 00:10:47,266 --> 00:10:48,867 Manana rano aho ao ambadiky ny kalesiko 180 00:10:49,000 --> 00:10:50,266 ary sandwich antsasa-manilan'i Torkia. 181 00:10:51,300 --> 00:10:52,166 Azoko antoka fa noana ianao, ha? 182 00:10:52,300 --> 00:10:53,266 Eo moa. 183 00:10:54,300 --> 00:10:55,500 Andao... 184 00:11:05,734 --> 00:11:09,433 Zazalahy tsara. 185 00:11:17,834 --> 00:11:19,033 ♪ Ravao ny efitrano misy... 186 00:11:19,166 --> 00:11:20,467 Tsia. 187 00:11:22,500 --> 00:11:24,033 Hey, ry sakaiza, andao, ry zazalahy. 188 00:11:24,166 --> 00:11:26,000 Avia aty. 189 00:11:28,867 --> 00:11:29,834 Avia, ry zazalahy. 190 00:11:31,667 --> 00:11:32,633 Mitsiky ry namana. 191 00:11:51,600 --> 00:11:55,400 Buddy! 192 00:12:26,633 --> 00:12:28,367 Toa malaina kely izy, 193 00:12:28,500 --> 00:12:30,133 paws mijery karazana ratsy. 194 00:12:30,500 --> 00:12:32,100 Efa nanao izany angamba izy be dia be. 195 00:12:33,400 --> 00:12:34,934 Hahazo ny mpiasanay aho jereo ny vet. 196 00:12:35,967 --> 00:12:36,934 Enga anie aho ho afaka ento mody izy, 197 00:12:37,967 --> 00:12:39,333 an'ilay ramatoa antitra mahazaka ny zavatra rehetra. 198 00:12:40,333 --> 00:12:42,467 "Buddy" no anarany. 199 00:12:42,600 --> 00:12:44,033 Arivo angamba "Buddy's" any ivelany. 200 00:12:44,166 --> 00:12:46,066 Tsy toy ity. 201 00:12:51,333 --> 00:12:54,533 Mirary soa, kely. 202 00:12:56,066 --> 00:12:57,567 Hey, andao. 203 00:13:05,333 --> 00:13:06,667 Nitsidika izahay trano fialofana tsirairay 204 00:13:06,800 --> 00:13:08,266 ao anatin'ny 20 kilaometatra avy eto, 205 00:13:08,400 --> 00:13:09,934 fa tsy misy na inona na inona, 206 00:13:10,066 --> 00:13:11,200 ka nanapa-kevitra ny hanitatra izahay ny fikarohana hatramin'ny 40 kilaometatra, 207 00:13:11,333 --> 00:13:14,400 fantatrao? 208 00:13:15,066 --> 00:13:16,367 Na inona na inona ilay mpitady biby tsy hita? 209 00:13:16,500 --> 00:13:17,900 Tsia, izaho fotsiny, mandeha amin'ny Internet aho isan'andro, fa ... 210 00:13:18,033 --> 00:13:21,900 Tsy misy na inona na inona. 211 00:13:22,033 --> 00:13:23,600 Tsy haiko ry Jack, 212 00:13:23,734 --> 00:13:24,834 izy ihany, efa lasa mandritra ny herinandro. 213 00:13:26,266 --> 00:13:27,867 Enga anie aho ho any hanampy anao ry neny. 214 00:13:28,533 --> 00:13:30,033 Fantatro fa manao izany ianao, ry zaza, fantatro. 215 00:13:30,266 --> 00:13:32,900 Fotsiny, eh, mivavaka fotsiny, okay? 216 00:13:33,033 --> 00:13:34,266 Eny, hanao izany aho. 217 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 Saika mamofona aho ny entanao. 218 00:13:37,633 --> 00:13:38,934 Yeah. 219 00:13:39,066 --> 00:13:39,934 Resak'i Bebe, sa tsy izany? 220 00:13:40,066 --> 00:13:41,433 Hey, Jack! 221 00:13:41,567 --> 00:13:42,433 Nanao paoma holandey aho amin'ny voninahitrao. 222 00:13:42,567 --> 00:13:44,834 Oay, misaotra, nenitoa Beth. 223 00:13:45,266 --> 00:13:46,600 Toa mahia ianao. 224 00:13:46,734 --> 00:13:47,800 Misakafo ve ianao any? 225 00:13:47,934 --> 00:13:49,500 Neny, tsy maninona aho. 226 00:13:49,633 --> 00:13:51,000 Okay, tsara, rehefa miverina amin'ny volana Jona ianao, 227 00:13:51,133 --> 00:13:52,600 hanana isika Misaotra, misaotra rehetra, 228 00:13:52,734 --> 00:13:54,000 ny ankafizinao rehetra, 229 00:13:54,133 --> 00:13:55,433 renao aho? 230 00:13:56,734 --> 00:13:57,934 Mihainoa, ry neny, tsy maintsy mandeha aho. 231 00:13:58,066 --> 00:13:59,367 Miantso ahy izy ireo. 232 00:14:01,867 --> 00:14:02,834 Tratry ny fisaorana ry neny. 233 00:14:04,300 --> 00:14:05,834 Ankehitriny, aza manahy momba ny namana, okay? 234 00:14:05,967 --> 00:14:07,900 Hitady anao izy. 235 00:14:10,567 --> 00:14:11,667 Fantatro, fitiavana. 236 00:14:11,800 --> 00:14:13,233 Mikarakara ny tenanao ianao, renao aho? 237 00:14:13,367 --> 00:14:14,233 Tiako ianao ry zaza, tiako ianao. 238 00:14:14,367 --> 00:14:15,233 Tiako ianao koa ry neny. 239 00:14:15,367 --> 00:14:16,233 Mitandrema. 240 00:14:16,367 --> 00:14:17,667 hataoko. 241 00:14:17,800 --> 00:14:19,367 Tiako ianao ry Neny. veloma. 242 00:14:19,500 --> 00:14:20,467 veloma. 243 00:14:28,834 --> 00:14:30,767 Sakafo alika, mando sy maina. 244 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 fandriana alika 10, 10 tady... 245 00:14:32,033 --> 00:14:32,967 Em, izaho sy ny nenitoanao miala! 246 00:14:33,100 --> 00:14:34,033 Nahoana ianao no tsy manao mivoaka ary manao veloma? 247 00:14:37,567 --> 00:14:38,533 Izao no vanim-potoana. 248 00:14:38,767 --> 00:14:39,900 Raha miresaka, 249 00:14:40,934 --> 00:14:41,800 Efa nieritreritra aho momba ny fanomezana. 250 00:14:41,934 --> 00:14:43,467 Oh yeah? 251 00:14:43,600 --> 00:14:45,266 Noheveriko fa manao lobby ianao ho an'ny Krismasy tsy misy dikany? 252 00:14:45,400 --> 00:14:47,600 Nieritreritra aho mety hahafinaritra 253 00:14:47,734 --> 00:14:48,667 hanombohana efitrano maizina ao anaty lakaly. 254 00:14:49,500 --> 00:14:50,433 Tahaka ny nataon'ny reninao ao amin'ny trano taloha? 255 00:14:52,266 --> 00:14:53,233 Mety ny reninao tiako izany, em. 256 00:14:53,734 --> 00:14:55,467 Maninona raha apetrakao ao amin'ny lisitry ny fanirianao? 257 00:14:55,600 --> 00:14:57,166 Dada, efa antitra loatra aho ho an'ny lisitry ny faniriana. 258 00:14:57,300 --> 00:14:58,633 Ah, tsy ianao mihitsy antitra loatra ka maniry. 259 00:14:59,734 --> 00:15:00,767 Ho avy Rtoa Carlson rehefa avy nianatra. 260 00:15:01,633 --> 00:15:03,000 Novakiako io lahatsoratra io, eo amin'ny kaontera io. 261 00:15:03,133 --> 00:15:04,000 Ary, eh, sakafo hariva dia ao anaty vata fampangatsiahana 262 00:15:04,133 --> 00:15:05,667 raha tara isika. 263 00:15:06,700 --> 00:15:07,600 Dada, afaka aho tandremo ny tenako. 264 00:15:07,734 --> 00:15:09,233 Atta zazavavy. 265 00:15:10,800 --> 00:15:11,667 Mandehana, mifalia. 266 00:15:11,800 --> 00:15:12,767 Yeah. 267 00:15:20,567 --> 00:15:24,133 Okay, ianao miaraka amiko. 268 00:15:25,166 --> 00:15:27,066 firy no azonao raiso, Greta? 269 00:15:27,200 --> 00:15:28,600 Mitady mandrakizay trano ho an'ny 10 270 00:15:28,734 --> 00:15:30,333 dia ny isa majika. 271 00:15:30,467 --> 00:15:32,166 Horaisiko ity poodle koa. 272 00:15:35,166 --> 00:15:36,000 Hey, lehilahy. 273 00:15:36,133 --> 00:15:37,367 Iza ny anaranao? 274 00:15:39,333 --> 00:15:40,600 Buddy. 275 00:15:41,633 --> 00:15:43,033 Anarana tsara. 276 00:15:43,166 --> 00:15:44,800 Nanana Mpiandry izahay fony izahay nihalehibe. 277 00:15:44,934 --> 00:15:47,066 Stella, alika lehibe izy. 278 00:15:53,667 --> 00:15:54,633 Eny, jereo ianao. 279 00:15:54,967 --> 00:15:56,600 Jereo ianao... 280 00:15:56,734 --> 00:15:57,667 Hey, tiany miaramila miaramila. 281 00:15:58,700 --> 00:16:00,367 Ha, ry namana? Ha? 282 00:16:00,934 --> 00:16:02,233 Tao amin'ny tahiry aho. 283 00:16:03,266 --> 00:16:03,734 Hey... 284 00:16:03,867 --> 00:16:04,867 Afaka mamoaka azy ve aho? 285 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 Azo antoka. 286 00:16:06,533 --> 00:16:07,600 Fantaro ny toetrany? 287 00:16:08,800 --> 00:16:10,266 Misy te hilalao. 288 00:16:10,400 --> 00:16:11,900 Oh, hitanao fa manana izany aho, sa tsy izany? 289 00:16:12,033 --> 00:16:13,600 Te hilalao ianao, sa tsy izany? Eny, ataonao... 290 00:16:13,734 --> 00:16:15,567 Eny? Tianao izany milalao maka? 291 00:16:15,700 --> 00:16:16,834 Eny? 292 00:16:16,967 --> 00:16:17,834 Andeha hojerentsika izay azonao, ha? 293 00:16:17,967 --> 00:16:18,900 Iny ianao no lasa. 294 00:16:20,333 --> 00:16:21,900 Fa maninona no tsy raisinareo zanaka? 295 00:16:22,033 --> 00:16:23,967 tiako, 296 00:16:24,100 --> 00:16:25,967 fa tsy mieritreritra aho fa i Emma mbola vonona amin'izany. 297 00:16:26,834 --> 00:16:28,500 Misy olona handeha, sa tsy izany? Eo moa. 298 00:16:29,433 --> 00:16:31,533 Oh, tsia. Tsia, tsia. 299 00:16:31,667 --> 00:16:33,266 Nolazaiko taminao, tsy manana efitrano ao amin'ny tranom-bahiny izahay. 300 00:16:33,400 --> 00:16:34,633 Tsy misy toerana ao amin'io Van io. 301 00:16:34,767 --> 00:16:35,800 Feno. 302 00:16:39,934 --> 00:16:40,900 Zazalahy tsara, zazalahy tsara. 303 00:16:46,433 --> 00:16:47,934 Neny ho nanao izany nanontany ahy aloha. 304 00:16:48,066 --> 00:16:49,834 Satria 13 taona aho, tsy misy dikany ny hevitro? 305 00:16:50,433 --> 00:16:52,900 Jereo, miala tsiny aho, hon', tsara ve? 306 00:16:53,033 --> 00:16:54,467 Saingy tsy maintsy nanao izany aho fanapahan-kevitra teo an-toerana, 307 00:16:54,600 --> 00:16:55,700 ary izany no nataoko. 308 00:16:56,867 --> 00:16:58,300 Dada, marary izy. 309 00:16:58,433 --> 00:17:00,266 Tsia, izy...Salama izy. 310 00:17:00,400 --> 00:17:01,433 Nahazo ny tongony kapohina kely 311 00:17:01,567 --> 00:17:02,433 rehefa nandositra izy. 312 00:17:02,567 --> 00:17:04,300 Hoy ny nenitoanao 313 00:17:04,433 --> 00:17:05,767 fa hahita azy izy toe-javatra maharitra, 314 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 fa homba antsika izy herinandro roa, ambony. 315 00:17:10,033 --> 00:17:12,200 Azoko antoka fa alika mahafinaritra izy, fa mendrika ny tena fianakaviana izy, 316 00:17:12,333 --> 00:17:14,633 ary tsy azoko antoka isika izao. 317 00:17:16,433 --> 00:17:18,033 Em, andao. 318 00:17:59,734 --> 00:18:02,166 Fantatro izay ataonao. 319 00:18:02,300 --> 00:18:03,867 Aza manao ahy raiki-pitia aminao. 320 00:18:04,300 --> 00:18:05,633 Ianao ihany mandalo. 321 00:18:27,800 --> 00:18:31,600 Mahay geometry ve ianao? 322 00:18:50,133 --> 00:18:53,433 Fotoana hifohazana ry zanako. 323 00:18:58,667 --> 00:18:59,834 Efa izany ve mandeha mandritra ny alina? 324 00:18:59,967 --> 00:19:01,533 Tena betsaka. 325 00:19:02,166 --> 00:19:03,834 Tsy nanana ny fo aho hamoha azy. 326 00:19:15,133 --> 00:19:18,266 Mila mivoaka, bud? 327 00:19:37,934 --> 00:19:39,567 Hey! 328 00:19:40,200 --> 00:19:41,533 Hey... 329 00:19:41,667 --> 00:19:43,133 Misaotra, ry namana! 330 00:19:43,266 --> 00:19:44,633 Zazalahy tsara. 331 00:19:44,767 --> 00:19:45,367 Zazalahy tsara inona ianao, huh? 332 00:19:45,500 --> 00:19:46,367 Nitondra ianao ny taratasy ho ahy. 333 00:19:46,500 --> 00:19:47,433 Zazalahy io. 334 00:19:51,700 --> 00:19:53,100 Hey. 335 00:19:53,233 --> 00:19:54,233 Salama. 336 00:20:28,600 --> 00:20:29,867 Oh, tsy maninona izany. 337 00:20:39,800 --> 00:20:40,533 Hey. 338 00:20:40,667 --> 00:20:42,066 Manomana azy ho an'ny tranony vaovao? 339 00:20:42,633 --> 00:20:44,100 Izany no drafitra. 340 00:20:45,433 --> 00:20:46,834 Heveriko fa tsy mila azy ity gauze ity intsony. 341 00:20:48,033 --> 00:20:49,800 Vao zatra aho manana azy manodidina. 342 00:20:50,834 --> 00:20:52,367 Eny, tena tsara izany, sa tsy izany? 343 00:20:52,500 --> 00:20:53,934 Afaka manampy ve aho? 344 00:20:54,967 --> 00:20:55,900 Eny, mandrosoa. 345 00:20:56,033 --> 00:20:57,700 Sambatra izy manana anao mikarakara azy. 346 00:21:01,667 --> 00:21:03,100 Mampahatsiahy ahy izany 347 00:21:03,233 --> 00:21:04,433 tamin'ny fotoana nitondranay an'i Neny nody avy amin'ny hopitaly. 348 00:21:04,567 --> 00:21:05,533 Tadidinao? 349 00:21:06,767 --> 00:21:08,233 Tsy maintsy nametraka ny fandriana izahay ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny 350 00:21:08,367 --> 00:21:10,066 satria tsy afaka nandeha izy miakatra tohatra intsony. 351 00:21:10,200 --> 00:21:11,967 Yeah. Faly izy nody. 352 00:21:12,100 --> 00:21:13,867 Tsy tiako handeha izy, dada. 353 00:21:15,533 --> 00:21:16,900 Jereo fotsiny izy. 354 00:21:17,033 --> 00:21:18,767 Faly be izy eto. 355 00:21:18,900 --> 00:21:20,467 Tsy afaka ny ho fianakaviany mandrakizay ve isika? 356 00:21:22,233 --> 00:21:23,667 Adidy lehibe izany. 357 00:21:25,100 --> 00:21:25,934 Buddy dia mifanaraka amin'izany 358 00:21:26,066 --> 00:21:27,133 toy ny efa izy ampahany amin'ny tranonay. 359 00:21:30,867 --> 00:21:31,834 Azo antoka ve ianao, em? 360 00:21:32,300 --> 00:21:33,633 Mbola azo antsoina hoe "namana" ve izy? 361 00:21:35,266 --> 00:21:36,633 tanteraka. 362 00:21:36,767 --> 00:21:39,400 Henonao izany ry namana? 363 00:21:43,000 --> 00:21:45,700 tsoriko miaraka aminao, Graham, 364 00:21:45,834 --> 00:21:47,700 Hitako izany saika tsy afaka miasa. 365 00:21:48,533 --> 00:21:50,533 Soa ihany, izay azoko eritreretina aiza izy, 366 00:21:50,667 --> 00:21:53,000 ary azo antoka ve izy? 367 00:21:53,133 --> 00:21:56,166 Ah, fantatro fa tianao ny boky amin'ny Krismasy, 368 00:21:56,300 --> 00:21:57,834 fa tsy fantatro fotsiny, miaraka amin'ny namako, raha azoko atao ... 369 00:22:00,633 --> 00:22:02,567 Um, afaka miantso anao ve aho? 370 00:22:03,900 --> 00:22:04,967 Eny, okay. 371 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 Miala tsiny aho, Graham. 372 00:22:06,533 --> 00:22:08,967 Eny, misaotra. 373 00:22:28,967 --> 00:22:32,166 Buddy! 374 00:22:33,200 --> 00:22:34,400 Andriamanitro ô... 375 00:22:38,767 --> 00:22:39,934 Buddy... 376 00:22:43,066 --> 00:22:44,533 Izaho fotsiny... tsy azoko 377 00:22:44,667 --> 00:22:44,700 ahoana no nahatongavany ho any Monroe? 378 00:22:46,667 --> 00:22:48,367 Ny tiako hambara, adiny roa avy eto. 379 00:22:48,500 --> 00:22:49,633 Tsy nanamarina aho ireo trano fialofana izay lavitra. 380 00:22:49,767 --> 00:22:52,133 Rehefa nahita azy aho, Nandeha fiara niankandrefana aho. 381 00:22:52,266 --> 00:22:53,467 Monroe no fialofana voalohany izay sendra ahy. 382 00:22:54,567 --> 00:22:55,633 Oh, eny, eny, misy dikany izany. 383 00:22:56,967 --> 00:22:58,767 Nilamina ve izy? Naratra ve izy sa inona? 384 00:23:00,767 --> 00:23:02,066 Mihevitra very tanteraka izy, 385 00:23:02,200 --> 00:23:03,367 nanao tsara izy. 386 00:23:03,500 --> 00:23:05,066 Oh, tsara. Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. 387 00:23:05,200 --> 00:23:07,166 Satria tsy hita izy efa ho telo herinandro izao. 388 00:23:08,333 --> 00:23:09,633 Nalahelo be aho momba ny nandaozany azy teo, 389 00:23:09,767 --> 00:23:11,500 fa allergie ny vadiko, 390 00:23:11,633 --> 00:23:13,000 ary tsy afaka aho ento mody izy. 391 00:23:13,700 --> 00:23:15,300 Rehefa afaka andro vitsivitsy, Nanomboka nijery an-tserasera aho, 392 00:23:16,333 --> 00:23:17,567 mitady Mpiandry tsy hita, 393 00:23:17,700 --> 00:23:18,934 ary hitako ny hafatrao. 394 00:23:20,000 --> 00:23:21,066 Eny, izaho ihany, Tsy afaka misaotra anao aho. 395 00:23:23,433 --> 00:23:25,166 Ary manatitra ianao Hazo krismasy koa, 396 00:23:25,300 --> 00:23:26,834 izany... 397 00:23:26,967 --> 00:23:28,633 Ho an'ny namana ihany izany. 398 00:23:29,667 --> 00:23:31,667 Toa izy tokoa alika mahagaga, Ramatoa Brown. 399 00:23:32,500 --> 00:23:34,333 Yeah. 400 00:23:36,166 --> 00:23:38,500 tsy hitako na inona na inona ao anaty log. 401 00:23:38,633 --> 00:23:40,233 Ny talen'ny klinika ho avy rahampitso. 402 00:23:40,367 --> 00:23:41,500 Eny, hoy ilay mpitondra kamiao 403 00:23:41,633 --> 00:23:43,367 fa nisy fotoana izany manodidina ny Thanksgiving. 404 00:23:43,500 --> 00:23:44,433 Misy fomba azonao atao ve jereo manodidina io daty io? 405 00:23:45,967 --> 00:23:47,633 Oh, andraso kely, indro izahay. 406 00:23:47,767 --> 00:23:49,333 Nanana Mpiandry izahay atao hoe namana 407 00:23:49,467 --> 00:23:50,700 dimy taona eo ho eo angamba? 408 00:23:50,834 --> 00:23:52,433 Eny, mety izany tena ho azy. 409 00:23:52,567 --> 00:23:54,033 Um, tsy eto intsony izy? 410 00:23:54,166 --> 00:23:55,033 Aiza ho aiza izy? 411 00:23:55,166 --> 00:23:56,100 Boston. 412 00:23:57,667 --> 00:23:58,633 Any Boston? 413 00:24:04,467 --> 00:24:06,100 Fanavotana ny biby fiompy an'i Noa, Greta ity. 414 00:24:06,233 --> 00:24:08,734 Salut, um, Sally brown no anarako, 415 00:24:08,867 --> 00:24:11,000 ary miantso aho Mpiandry alemà ahy. 416 00:24:11,133 --> 00:24:12,667 Ny anarany dia namana, 417 00:24:12,800 --> 00:24:13,800 ary nanontany tena aho 418 00:24:13,934 --> 00:24:14,867 raha mbola teo aminao izy, eh, ny kennel anao. 419 00:24:15,800 --> 00:24:17,000 Buddy, y-ye. 420 00:24:17,133 --> 00:24:19,200 Eny, manao akanjo fotsy izy, 421 00:24:19,333 --> 00:24:20,900 ary misy an'i Holly... 422 00:24:21,033 --> 00:24:22,934 Eny, miaraka amin'ny anarany voaloko eo amin'ny sisiny? 423 00:24:25,867 --> 00:24:26,734 Ramatoa Brown, mbola any ve ianao? 424 00:24:26,867 --> 00:24:28,633 Eny, miala tsiny aho. 425 00:24:28,767 --> 00:24:30,033 Um... mety ve izy? 426 00:24:31,767 --> 00:24:32,734 Izy... salama tsara. 427 00:24:33,166 --> 00:24:34,266 Tsara. 428 00:24:34,633 --> 00:24:36,133 O, ry Tompo, nanao ahoana izy ho any Boston? 429 00:24:37,166 --> 00:24:39,266 Mamonjy biby fiompy avy any amin'ny trano fialofana aho manerana ny morontsiraka atsinanana 430 00:24:40,834 --> 00:24:42,200 ary avereno eto izy ireo ary mitady trano ho azy ireo. 431 00:24:42,333 --> 00:24:43,433 Oh. 432 00:24:44,100 --> 00:24:45,066 Ramatoa Brown, 433 00:24:45,200 --> 00:24:46,667 ny namana dia natsangana ho an'ny fianakaviana mandrakizay. 434 00:24:48,433 --> 00:24:50,333 Fa izy-izy no alikako. 435 00:24:50,467 --> 00:24:52,533 Efa dimy taona izy no alikako. 436 00:24:52,667 --> 00:24:54,867 Eny, azoko. 437 00:24:55,000 --> 00:24:56,233 Fantatro ny sarotra tsy maintsy ho anao io, fa... 438 00:24:56,367 --> 00:24:58,033 Tsia, ianao... 439 00:24:58,166 --> 00:24:59,800 Tompony aho. 440 00:24:59,934 --> 00:25:00,834 tsy... 441 00:25:00,967 --> 00:25:01,967 Tsy mahazo antso aho toy izany matetika, 442 00:25:02,100 --> 00:25:03,300 ka mila mahita aho ny taratasiny fisoratana anarana. 443 00:25:06,033 --> 00:25:07,700 tsy manana aho taratasy fisoratana anarana ho azy. 444 00:25:07,834 --> 00:25:10,467 Hitan'ny vadiko tany ampitan-dranomasina izy, 445 00:25:11,867 --> 00:25:13,900 ary nitondra azy nody. 446 00:25:14,033 --> 00:25:15,867 Afaka manome anao ireo taratasy ireo aho. 447 00:25:16,000 --> 00:25:16,867 Hanao izay rehetra ilaina aho, 448 00:25:17,000 --> 00:25:18,500 Mba tiako fotsiny ento mody ny alikako. 449 00:25:19,333 --> 00:25:20,934 Okay, mila izany aho mifandray amin'ny fianakaviana, 450 00:25:22,400 --> 00:25:23,233 ary mila mampitandrina anao aho, 451 00:25:23,367 --> 00:25:24,834 mety tsy izany mora araka izay eritreretinao. 452 00:25:25,834 --> 00:25:27,467 Hiverina aminao aho raha vao Efa niresaka tamin’ny fianakaviana aho. 453 00:25:30,100 --> 00:25:32,600 veloma. 454 00:25:59,734 --> 00:26:01,400 Aiza i Emma? 455 00:26:01,533 --> 00:26:02,533 Naniraka azy handeha aho ry namana. 456 00:26:05,300 --> 00:26:06,700 Inona àry ny teny? 457 00:26:07,867 --> 00:26:09,467 Jereo ny taratasiny. 458 00:26:09,600 --> 00:26:11,066 Amin'ny taona rehetra Namonjy alika aho, 459 00:26:11,200 --> 00:26:13,133 Mbola tsy nisy toy izany mihitsy aho. 460 00:26:13,767 --> 00:26:15,066 Inona no holazaiko amin'i Emma? 461 00:26:15,767 --> 00:26:17,533 Ny tiako holazaina dia izy efa nandalo ampy 462 00:26:17,667 --> 00:26:18,667 ho an'olona indroa ny taonany. 463 00:26:18,800 --> 00:26:20,367 Ity dia handeha mandrava ny fony. 464 00:26:20,500 --> 00:26:22,033 Fantatro. 465 00:26:23,700 --> 00:26:25,333 Tian'ity vehivavy ity hihaona aminao. 466 00:26:27,734 --> 00:26:29,633 Ahoana no tianao hitondrana azy? 467 00:26:52,133 --> 00:26:54,934 "Ry Greene fianakaviana malala, 468 00:26:55,266 --> 00:26:57,100 “Manoratra aminao aho momba ny alika mahagaga indrindra, 469 00:26:57,433 --> 00:26:59,900 "fa avy eo angamba ianao fantaro fa izao. 470 00:27:01,200 --> 00:27:02,867 “Nisy oram-baratra be izahay eto tamin'ny volana lasa, 471 00:27:03,000 --> 00:27:04,867 « ary nanimba ny fefynay izany. 472 00:27:05,000 --> 00:27:06,467 "Rehefa nivoaka ny namana ary nandositra, 473 00:27:06,600 --> 00:27:08,900 “Kivy aho. 474 00:27:09,033 --> 00:27:11,066 "Izy no namako, ny museko, sy ny namako akaiky indrindra 475 00:27:11,200 --> 00:27:14,967 hatramin’ny nahafatesan’ny vadiko roa taona lasa izay." 476 00:27:15,100 --> 00:27:18,533 "Alikan'i Dylan izy tamin'ny voalohany, ary tsy azo sarahina izy ireo. 477 00:27:18,667 --> 00:27:21,867 “Tafavoaka velona ny vadiko fandefasana telo any ampitan-dranomasina 478 00:27:22,000 --> 00:27:24,567 "tsy misy rangotra, 479 00:27:24,700 --> 00:27:26,333 "hody ihany ary voan'ny aretim-po 480 00:27:26,467 --> 00:27:28,033 "raha nandeha nitsangatsangana izy. 481 00:27:28,166 --> 00:27:30,467 "Ho ahy sy ny zanako, 482 00:27:30,700 --> 00:27:32,567 "ny namana ny fifandraisantsika aminy farany. 483 00:27:32,700 --> 00:27:35,633 “Mba tadiavo ao am-ponao izany 484 00:27:35,767 --> 00:27:37,300 "mba hamela azy hody ho an'ny Krismasy. 485 00:27:37,433 --> 00:27:41,533 Misaotra, Sally brown." 486 00:27:51,734 --> 00:27:54,867 Ry namako, andao! 487 00:28:05,500 --> 00:28:06,567 Salama? 488 00:28:06,700 --> 00:28:09,400 Salama, Mark Greene no anarako, Miantso momba ny namana aho. 489 00:28:10,433 --> 00:28:11,467 Salama ô, manao ahoana izy? 490 00:28:11,600 --> 00:28:13,033 Tsy maninona ve izy? 491 00:28:15,333 --> 00:28:16,433 Eny, mandeha tsara izy. 492 00:28:17,400 --> 00:28:17,934 Tsara. 493 00:28:18,066 --> 00:28:19,000 Tsara, eh, tsara... 494 00:28:19,133 --> 00:28:19,867 Misaotra betsaka fa, uh, miverina amiko. 495 00:28:20,000 --> 00:28:21,600 Tsy izany aho, um... 496 00:28:21,734 --> 00:28:23,900 Tsy azoko antoka fa hanao izany ianao, Mr. Greene, 497 00:28:24,033 --> 00:28:26,100 koa, misaotra betsaka. 498 00:28:26,233 --> 00:28:27,667 Izaho, eh, vao aho, efa tena manahy mafy azy, 499 00:28:27,800 --> 00:28:30,734 ary-ary misaotra an'Andriamanitra ianao sy ny fianakavianao no nandray azy. 500 00:28:30,867 --> 00:28:32,333 Um... 501 00:28:34,934 --> 00:28:35,800 Mety toa hafahafa kely izany, 502 00:28:35,934 --> 00:28:37,100 Tiako ho azo antoka 503 00:28:37,367 --> 00:28:39,400 fa ity no alikako, sakaizako. 504 00:28:39,533 --> 00:28:41,400 Eny, tsy i Greta manamafy aminao? 505 00:28:42,433 --> 00:28:44,400 Eny, fantatro, Te ho azo antoka fotsiny aho, 506 00:28:44,533 --> 00:28:47,400 raha misy dikany izany. 507 00:28:47,767 --> 00:28:50,567 Eny, afaka manandrana aho ary mahazo sary ho anao. 508 00:28:52,100 --> 00:28:53,934 Vitsy ihany no nalain'ny zanako vavy. 509 00:28:54,066 --> 00:28:54,834 Okay. 510 00:28:54,967 --> 00:28:55,667 Ankasitrahako izany tena betsaka. 511 00:28:56,033 --> 00:28:57,467 Azo antoka. 512 00:28:59,200 --> 00:29:00,233 Be loatra ve ny manontany 513 00:29:01,133 --> 00:29:02,467 raha mba afaka nijery azy aho? 514 00:29:02,600 --> 00:29:04,667 Adiny iray monja no iainako amin'ny lohataona mafana, 515 00:29:04,800 --> 00:29:07,033 ary afaka mitondra fiara midina aho ao anatin'ny fotoana fohy, 516 00:29:07,166 --> 00:29:09,233 raha mety izany. 517 00:29:11,600 --> 00:29:15,934 Ah, fantatrao, izaho fotsiny, Tsy azoko antoka fotsiny izany. 518 00:29:18,133 --> 00:29:20,467 Tsy te-hiditra aho fa... 519 00:29:20,600 --> 00:29:22,667 Fantatrao ve, 520 00:29:22,800 --> 00:29:23,734 Ho tso-po aho miaraka aminao eto. 521 00:29:23,867 --> 00:29:25,600 Ny zanako vavy efa nandalo be 522 00:29:26,000 --> 00:29:27,033 nandritra ny fotoana fohy. 523 00:29:27,166 --> 00:29:28,533 Namoy ny reniny izy roa taona lasa izay, 524 00:29:28,667 --> 00:29:29,600 ary izaho, eh... 525 00:29:29,734 --> 00:29:31,433 Eny, misalasala aho handraisana fanapahan-kevitra rehetra 526 00:29:31,567 --> 00:29:34,100 tsy miresaka aminy momba izany. 527 00:29:37,300 --> 00:29:38,934 manandrana aho hikarakara ny zanako vavy. 528 00:29:39,066 --> 00:29:41,200 Okay, misaotra indrindra. 529 00:29:41,734 --> 00:29:43,200 Mankasitra aho. 530 00:29:43,333 --> 00:29:44,300 Tafandria mandry. 531 00:30:35,100 --> 00:30:35,734 Em? 532 00:30:35,867 --> 00:30:36,967 Indro ianao. 533 00:30:40,900 --> 00:30:42,166 Misy zavatra tsy maintsy miresaka isika. 534 00:30:44,934 --> 00:30:47,066 Tonga omaly ny nenitoanao miaraka amin'ny vaovao sasany. 535 00:30:49,166 --> 00:30:51,734 Nipoitra ny tompon'i Buddy. 536 00:30:52,800 --> 00:30:53,867 Inona no tianao hambara? 537 00:30:54,000 --> 00:30:55,166 Isika no tompony. 538 00:30:55,734 --> 00:30:56,834 Misy vehivavy amin'ny lohataona mafana... 539 00:30:58,266 --> 00:31:00,900 Tsy misy maka namana lavitra ahy. 540 00:31:04,500 --> 00:31:05,467 Heveriko fa tokony hamaky ity ianao. 541 00:31:15,233 --> 00:31:16,867 Alikay izy. 542 00:31:17,000 --> 00:31:17,667 fantatro, 543 00:31:18,100 --> 00:31:19,433 ary efa nitolona aho miaraka amin'ity alina ity, 544 00:31:19,567 --> 00:31:20,700 fa tsy maintsy manao ny marina. 545 00:31:21,600 --> 00:31:23,467 Tsy misy marina ry dada. 546 00:31:23,600 --> 00:31:25,500 Na inona na inona ataontsika, hisy haratra. 547 00:31:26,567 --> 00:31:28,667 Malahelo an'io vehivavy io aho, Tena ataoko... 548 00:31:29,500 --> 00:31:30,967 Jereo, manana izy tantara miaraka amin'ny alika. 549 00:31:31,100 --> 00:31:32,834 An'ny vadiny io. 550 00:31:33,400 --> 00:31:35,333 Izahay ihany no nanana azy mandritra ny tapa-bolana. 551 00:31:37,000 --> 00:31:39,100 Tiany fotsiny Avia hizaha azy. 552 00:31:39,567 --> 00:31:40,500 Te hanao izany izy alao izy, sa tsy izany? 553 00:31:41,834 --> 00:31:43,100 Hey... 554 00:31:45,233 --> 00:31:46,200 Em... 555 00:32:09,767 --> 00:32:10,734 Sally? 556 00:32:10,867 --> 00:32:12,066 Yeah. Eh, Mark? 557 00:32:12,200 --> 00:32:13,100 Yeah. 558 00:32:13,233 --> 00:32:14,400 Salama. 559 00:32:14,533 --> 00:32:16,000 Midira azafady. 560 00:32:16,133 --> 00:32:17,900 Misaotra anao. 561 00:32:21,166 --> 00:32:23,300 Izaho, eh, izaho antsasak'adiny mialoha, 562 00:32:23,433 --> 00:32:25,800 ka vao avy nitondra fiara aho manodidina ny sakana amin'ny faribolana. 563 00:32:27,867 --> 00:32:30,266 Tena tiany ny kilalaony. 564 00:32:30,400 --> 00:32:32,133 Eny, tokony jereo ny tranoko. 565 00:32:32,266 --> 00:32:33,967 Toa izany nipoaka ny fivarotana biby fiompy. 566 00:32:34,333 --> 00:32:35,767 Tiany ny milalao hockey miaraka amin'ny ondana. 567 00:32:35,900 --> 00:32:37,567 Oh yeah. Eny... 568 00:32:38,934 --> 00:32:42,266 Eh... 569 00:32:45,000 --> 00:32:46,834 Ka, eto ve izy? 570 00:32:46,967 --> 00:32:48,400 Raha ny marina, Emma nandeha an-tongotra fotsiny. 571 00:32:48,533 --> 00:32:50,533 Feno karazany rehetra izy angovo manahy 572 00:32:50,667 --> 00:32:52,367 androany maraina, ka... 573 00:32:52,500 --> 00:32:54,400 Toy ny hoe fantany. 574 00:32:54,967 --> 00:32:55,967 Oh, eny, matokia ahy, fantany. 575 00:32:56,100 --> 00:32:57,633 Mahalala ny zava-drehetra io alika io. 576 00:32:58,667 --> 00:32:59,800 Hiverina indray izy ireo afaka iray minitra. 577 00:33:00,233 --> 00:33:01,533 Afaka manolotra zavatra ho anao ve aho? 578 00:33:01,667 --> 00:33:02,533 Rano vera sa inona? 579 00:33:02,667 --> 00:33:03,633 Mety tsara izany, misaotra. 580 00:33:10,700 --> 00:33:13,467 Manana trano tsara tarehy ianao. 581 00:33:13,600 --> 00:33:15,300 Tokony efa nahita izany 582 00:33:15,433 --> 00:33:16,266 talohan'ny nifindranay. 583 00:33:16,400 --> 00:33:17,233 Nieritreritra ny zanako vavy Very saina aho. 584 00:33:20,967 --> 00:33:22,000 Ah, misaotra. 585 00:33:22,133 --> 00:33:23,433 Eny, toa izany be dia be ny asa vitanao. 586 00:33:23,567 --> 00:33:24,433 Tsara tarehy izy izany. 587 00:33:24,567 --> 00:33:26,066 Eny, izahay fanalana kitay mandritra ny herinandro. 588 00:33:26,200 --> 00:33:27,066 Ny demo lakozia nofy ratsy. 589 00:33:27,200 --> 00:33:28,233 Nanasa izahay ny loviantsika 590 00:33:28,367 --> 00:33:29,967 ao anaty kovetabe misy 591 00:33:30,100 --> 00:33:31,033 mandritra ny iray volana eo ho eo. 592 00:33:31,166 --> 00:33:32,467 Miala tsiny. 593 00:33:33,500 --> 00:33:34,867 Toa izany ny vadiko, Dylan. 594 00:33:35,734 --> 00:33:37,200 Isaky ny faran'ny herinandro, tetikasa vaovao io. 595 00:33:37,333 --> 00:33:38,834 Mandehana amin'ny asa, 596 00:33:38,967 --> 00:33:40,500 mody, ary rava ny efitra fandroana 597 00:33:40,633 --> 00:33:41,567 na tsy hita ny rindrina... 598 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 Amin'ny sifotra fotsiny, fantatrao? 599 00:33:43,333 --> 00:33:44,233 Ianareo sy ny fitaovam-piasanao 600 00:33:44,367 --> 00:33:46,233 miezaka foana hanamboatra izao tontolo izao. 601 00:33:58,166 --> 00:34:01,266 Okay, andao hatao ny ilany indray, vonona? 602 00:34:03,033 --> 00:34:04,533 Tsara... 603 00:34:05,767 --> 00:34:07,300 Tsy maninona ve ianao? 604 00:34:07,433 --> 00:34:08,300 Eny, salama aho. Afaka..? 605 00:34:08,433 --> 00:34:10,000 Oh yeah. 606 00:34:11,000 --> 00:34:11,967 Buddy? 607 00:34:14,567 --> 00:34:16,400 Buddy! Avia aty! 608 00:34:16,533 --> 00:34:17,734 Salama ry namana! 609 00:34:19,834 --> 00:34:21,800 Indro, mankanesa aty, ry sakaiza. 610 00:34:23,834 --> 00:34:25,066 Avia aty. 611 00:34:29,533 --> 00:34:30,533 Salama ry namana... 612 00:34:31,567 --> 00:34:32,633 Okay... 613 00:34:34,600 --> 00:34:36,967 Avia eto. Mandehana alao. 614 00:34:37,100 --> 00:34:39,066 Toa salama tsara izy, toy ny tsy nisy na inona na inona nitranga. 615 00:34:39,734 --> 00:34:41,400 Eny, tsara, tsy nihinana firy izy 616 00:34:41,533 --> 00:34:44,000 rehefa tonga teto izy, 617 00:34:44,133 --> 00:34:45,100 fa lasa izy chow hound kely izao. 618 00:34:46,133 --> 00:34:48,166 Efa nanana azy ve ianao hatramin'ny mbola kely izy? 619 00:34:48,300 --> 00:34:50,066 Nahita azy ny vadiko ivelan’ny tobiny 620 00:34:50,200 --> 00:34:52,233 any Beirota amin'ny marainan'ny Krismasy, 621 00:34:52,367 --> 00:34:54,400 tsy nahalala hoe avy aiza izy, na firy taona izy, 622 00:34:54,533 --> 00:34:55,600 ka nanapa-kevitra izahay 623 00:34:55,734 --> 00:34:57,166 io andro Krismasy io ho fitsingerenan'ny andro nahaterahany. 624 00:34:57,300 --> 00:34:59,500 Alika tsara vintana i Buddy. 625 00:34:59,633 --> 00:35:01,233 Impiry ny biby mahita trano roa be fitiavana 626 00:35:01,367 --> 00:35:03,600 amin'ny fiainana indray mandeha, sa tsy izany? 627 00:35:04,633 --> 00:35:06,066 Indraindray, izy ireo aza mahita iray. 628 00:35:07,834 --> 00:35:09,133 Hey, ianao karazana mangina. 629 00:35:09,266 --> 00:35:10,233 Manana fanontaniana ve ianao? 630 00:35:10,367 --> 00:35:11,633 Tsy dia izany loatra. 631 00:35:12,700 --> 00:35:14,967 mpaka sary, huh, izany ve ianao? 632 00:35:15,100 --> 00:35:17,734 Soa ihany fialam-boly amin'izao fotoana izao. 633 00:35:18,767 --> 00:35:20,333 Ny reniny no mpaka sary tsy miankina 634 00:35:21,500 --> 00:35:23,166 ho an'ny "style Manhattan ary gazety velona. " 635 00:35:23,300 --> 00:35:25,600 Ity no fakantsany. 636 00:35:25,967 --> 00:35:26,867 Mitifitra loko ve ianao sa mainty sy fotsy? 637 00:35:27,000 --> 00:35:28,367 Mainty sy fotsy. 638 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 Ooh, purist. 639 00:35:29,633 --> 00:35:30,967 Mitifitra loko ianao, 640 00:35:31,100 --> 00:35:31,967 ary mahazo sary ianao ny fitafian’ny olona. 641 00:35:32,100 --> 00:35:33,233 Mainty sy fotsy, 642 00:35:33,367 --> 00:35:34,233 sary bebe kokoa ao amin’ny fanahin’izy ireo. 643 00:35:34,367 --> 00:35:35,633 tsara vintana ianao, 644 00:35:35,767 --> 00:35:37,467 tsy ny rehetra no manana mason'ny artista toy izany. 645 00:35:39,000 --> 00:35:40,033 Tonga hitondra azy hody ve ianao? 646 00:35:42,133 --> 00:35:43,233 Em... 647 00:35:43,367 --> 00:35:45,066 Tsy maninona. 648 00:35:46,467 --> 00:35:47,433 Fantatrao, Emma, izaho, eh... 649 00:35:48,533 --> 00:35:50,667 Te-hahazo antoka fotsiny aho aloha hoe izy no... 650 00:35:50,800 --> 00:35:52,400 Salama tsara izy ary tsy nilamina... 651 00:35:52,533 --> 00:35:53,600 Ary ianareo mikarakara azy tsara, 652 00:35:53,734 --> 00:35:54,967 izay ianao. 653 00:35:57,367 --> 00:35:58,233 Izahay telo mianaka 654 00:35:58,367 --> 00:36:00,100 handeha fotsiny resaho, okay? 655 00:36:02,467 --> 00:36:03,734 Dada, afaka miala tsiny ve aho? 656 00:36:05,266 --> 00:36:07,667 Mazava ho azy. 657 00:36:11,000 --> 00:36:11,867 Heveriko fa izahay telo mianaka 658 00:36:12,000 --> 00:36:12,967 tsy handeha miresaka momba izany. 659 00:36:16,367 --> 00:36:18,000 Tsy azoko sary an-tsaina akory ny zavatra iainany. 660 00:36:21,967 --> 00:36:23,367 Sally. 661 00:36:23,500 --> 00:36:24,700 Yeah. 662 00:36:24,834 --> 00:36:26,600 Amim-pahatsorana, tsy haiko 663 00:36:26,734 --> 00:36:27,967 manao ahoana isika hampihavana izany. 664 00:36:28,100 --> 00:36:29,767 Tsy maintsy niaritra be dia be izy nandritra ny roa taona farany, 665 00:36:29,900 --> 00:36:31,734 ary tsy dia misongadina loatra aho mandratra azy bebe kokoa. 666 00:36:35,767 --> 00:36:37,000 Izaho-Henoko ianao. 667 00:36:37,133 --> 00:36:38,433 Azoko. 668 00:36:39,934 --> 00:36:43,734 Izany fotsiny, eh... 669 00:36:47,633 --> 00:36:51,433 Ahoana raha isika... 670 00:36:52,400 --> 00:36:53,767 Ahoana raha miresaka afaka andro vitsivitsy? Azo atao ve izany? 671 00:36:53,900 --> 00:36:55,400 Yeah. 672 00:37:00,500 --> 00:37:01,467 Okay. 673 00:37:06,266 --> 00:37:07,400 Hey, ry namana. 674 00:37:07,533 --> 00:37:09,200 Paw? 675 00:37:09,333 --> 00:37:11,066 Aoka ianao ho zazalahy tsara, okay? 676 00:37:11,200 --> 00:37:12,367 Tsy veloma ity. Okay? 677 00:37:13,400 --> 00:37:15,033 Tiako ianao ry namana. 678 00:37:17,433 --> 00:37:20,300 Anao ny selako 679 00:37:20,433 --> 00:37:22,033 ary ny nomeraon-telefaoniko, ary ny mailaka, okay? 680 00:37:22,166 --> 00:37:23,033 Eny, eny, azoko izany. 681 00:37:23,166 --> 00:37:23,767 izaho, eh, 682 00:37:24,166 --> 00:37:24,767 Te hanao veloma aho amin'ny zanakao vavy, 683 00:37:24,900 --> 00:37:25,767 raha afaka aho? 684 00:37:25,900 --> 00:37:26,767 Yeah. 685 00:37:26,900 --> 00:37:28,200 Hey, em! 686 00:37:28,700 --> 00:37:29,667 Maninona ianao no tsy mivoaka? 687 00:37:30,834 --> 00:37:32,200 Lasa i Sally. 688 00:37:45,133 --> 00:37:48,266 Naniry fotsiny aho misaotra anao. 689 00:37:49,300 --> 00:37:49,800 Misaotra ahy? 690 00:37:49,934 --> 00:37:51,967 Tsy nanao na inona na inona aho. 691 00:37:52,100 --> 00:37:53,967 Eny, naka olon-tsy fantatra ianao rehefa nila trano izy 692 00:37:54,700 --> 00:37:56,967 tsy betsaka ny olona manana fo lehibe tahaka izany. 693 00:37:59,700 --> 00:38:02,667 Koa misaotra betsaka. 694 00:38:07,200 --> 00:38:10,333 Ry namako, avia! 695 00:38:12,900 --> 00:38:13,900 Ry zazalahy tsara, mandehana ianao ao anatiny miaraka amin'i Emma. 696 00:38:24,367 --> 00:38:26,400 Tsara ianao miaraka amin'ny ankizy. 697 00:38:26,533 --> 00:38:27,967 Efa nanana kely aho ny fampiharana, 698 00:38:28,100 --> 00:38:30,133 manoratra aho boky ho an'ny ankizy koa. 699 00:38:32,834 --> 00:38:34,934 Ianao, eh... 700 00:38:36,133 --> 00:38:38,266 Ianao no "ilay" Sally brown. 701 00:38:38,734 --> 00:38:41,066 Eny, heveriko fa... Afaka milaza izany ianao. 702 00:38:41,200 --> 00:38:42,700 Tsy nikitika hatramin'izao. 703 00:38:42,834 --> 00:38:42,867 Tsy nikitika manana ny ankamaroany ao anatiny isika.W. 704 00:38:43,600 --> 00:38:44,734 Manana ny ankamaroany izahay ao anatiny. 705 00:38:44,867 --> 00:38:46,400 Oh, tsy mananihany? 706 00:38:46,533 --> 00:38:47,400 Ny vadiko taloha mamaky azy ireo. 707 00:38:47,533 --> 00:38:48,767 Ho an'i Emma. 708 00:38:48,900 --> 00:38:50,567 Oay, tsara izany, misaotra nampahafantatra ahy. 709 00:38:50,700 --> 00:38:53,166 Mankasitra aho. 710 00:38:56,033 --> 00:38:56,967 Buddy dia ho tsara, tsara ve? 711 00:38:58,667 --> 00:39:00,333 Eny, fantatro. 712 00:39:00,467 --> 00:39:02,066 Fantatro fa hanao izany izy. 713 00:39:04,700 --> 00:39:06,500 Izaho ihany. Izaho, eh... 714 00:39:09,834 --> 00:39:10,967 Misaotra indrindra fa namela ahy ho avy. 715 00:39:11,100 --> 00:39:12,600 Mankasitra aho. 716 00:39:12,734 --> 00:39:15,367 Tsara izany. 717 00:39:17,500 --> 00:39:21,300 Karakarao tsara ny tenanao. 718 00:39:28,834 --> 00:39:30,533 Olona tsara izy ireo, 719 00:39:30,667 --> 00:39:32,433 ary mandray izy ireo tena tsara fikarakarana namana. 720 00:39:34,266 --> 00:39:36,433 Tsy maintsy misy izany efa nikoropaka. 721 00:39:37,066 --> 00:39:39,300 Eny, somary nahatsapa aho mpanafika ao an-tranony. 722 00:39:40,400 --> 00:39:42,500 Ara-dalàna dia afaka tazomy izy, sa tsy izany? 723 00:39:42,633 --> 00:39:44,100 Yeah. 724 00:39:44,233 --> 00:39:45,100 Ny tiako holazaina dia miankina amin'i Mark daholo izany. 725 00:39:45,233 --> 00:39:46,834 Dada tokana izy. 726 00:39:48,967 --> 00:39:49,934 Tsara tarehy. 727 00:39:50,066 --> 00:39:51,967 Lehilahy tsara izy, azonao lazaina eo imasony izany. 728 00:39:53,800 --> 00:39:54,834 Nolazaiko ve izany tsara tarehy izy? 729 00:39:56,934 --> 00:39:58,266 Tsy naheno anao niresaka momba izany aho olona tahaka izao 730 00:39:58,400 --> 00:39:59,567 nandritra ny fotoana ela. 731 00:39:59,700 --> 00:40:00,600 Toy ny hoe tia azy ianao. 732 00:40:00,734 --> 00:40:02,000 Oh, azafady. Nananihany fotsiny aho. 733 00:40:02,133 --> 00:40:02,767 Tena tsy nanao izany aho raha dinihina izany. 734 00:40:03,100 --> 00:40:03,734 Izy ihany no tiako hamerina ny alikako. 735 00:40:06,900 --> 00:40:07,867 Matoky azy ve ianao? 736 00:40:08,000 --> 00:40:09,567 Ahoana, miaraka amin'ny namana? 737 00:40:10,600 --> 00:40:12,367 Miaraka amin'ny zava-drehetra. 738 00:40:13,533 --> 00:40:16,533 Mivavaka fotsiny aho mba hanaovany ny fanapahan-kevitra mety. 739 00:40:23,133 --> 00:40:23,767 Inona àry no hitranga manaraka? 740 00:40:23,900 --> 00:40:25,467 tena tsy haiko. 741 00:40:26,633 --> 00:40:27,500 Tsy misy manual 742 00:40:27,633 --> 00:40:29,467 momba ny fomba hiatrehana korontana tahaka izao. 743 00:40:29,600 --> 00:40:31,066 Tena mamy izy ho an'i Emma anefa. 744 00:40:31,200 --> 00:40:32,734 Nankasitraka izany aho. 745 00:40:32,867 --> 00:40:34,300 Izy tokoa mpanoratra boky ho an'ny ankizy? 746 00:40:34,433 --> 00:40:35,834 Oh. Navoakan'ny tena? 747 00:40:35,967 --> 00:40:36,834 Tsia, izy, eh, lehibe izy. 748 00:40:36,967 --> 00:40:39,400 Oh. 749 00:40:40,467 --> 00:40:42,133 Fantatrao, renin'ny namany dia malaza amin'izany tontolo izany. 750 00:40:42,266 --> 00:40:44,800 Tsy afaka i Emma minoa izany. 751 00:40:45,834 --> 00:40:46,700 Tsara izany. 752 00:40:46,834 --> 00:40:47,800 Manao ahoana izy? 753 00:40:47,934 --> 00:40:49,767 Tena tsara tarehy izy. 754 00:40:50,467 --> 00:40:51,500 Toa vehivavy tsara tarehy izy. 755 00:40:52,633 --> 00:40:54,200 Mety ho izany tena mora kokoa 756 00:40:54,333 --> 00:40:55,967 raha ratsy izy, fantatrao. 757 00:40:56,100 --> 00:40:57,066 Mahery fo ianao. 758 00:40:58,900 --> 00:41:00,400 Momba ny inona? 759 00:41:00,767 --> 00:41:02,033 Raiki-pitia tamin'io alika io ianao ny minitra nahitanao azy, 760 00:41:02,166 --> 00:41:04,066 ary izao... 761 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Ity vehivavy ity te hanala azy? 762 00:41:07,333 --> 00:41:09,033 Inona no hataonao, sa tsy izany? 763 00:41:18,000 --> 00:41:21,400 Hey, Emma. 764 00:41:21,533 --> 00:41:22,567 Jakoba? 765 00:41:24,567 --> 00:41:25,767 Alika mahafinaritra. 766 00:41:25,900 --> 00:41:27,033 Afaka mifoka azy ve aho? 767 00:41:27,166 --> 00:41:28,433 Azo antoka. 768 00:41:28,567 --> 00:41:30,033 Tena sariaka ny Buddy. 769 00:41:30,166 --> 00:41:31,500 Efa naniry foana aho alika toy izao. 770 00:41:31,633 --> 00:41:33,734 Olona saka ny reniko. 771 00:41:35,900 --> 00:41:37,433 Efa nanomboka ny taratasinao ve ianao ho an'ny kilasin-dRamatoa Wallace ve? 772 00:41:37,567 --> 00:41:39,567 "Ny Krismasy tsara indrindra?" 773 00:41:40,200 --> 00:41:41,767 Toa fanendrena izany ho an'ny kilasy fahatelo. 774 00:41:41,900 --> 00:41:43,266 Ankoatra izany, tsy manana ny zava-drehetra 775 00:41:43,400 --> 00:41:45,100 efa voasoratra momba ny Krismasy? 776 00:41:45,233 --> 00:41:46,633 Eo anelanelan'i Dickens sy Dr. Seuss? 777 00:41:47,633 --> 00:41:49,266 Mifantoka bebe kokoa aho amin'ny tatitry ny bokiko ho azy. 778 00:41:49,667 --> 00:41:51,266 Ampahany lehibe kokoa izany ny naoty na izany aza. 779 00:41:51,700 --> 00:41:53,166 Na inona na inona. 780 00:41:54,200 --> 00:41:55,333 Mahita anareo manodidina. 781 00:41:57,467 --> 00:41:58,934 Avia, ry namana. 782 00:42:08,834 --> 00:42:09,800 Emma! 783 00:42:10,533 --> 00:42:12,367 Aza miraharaha amin'ireo nimroda ireo. 784 00:42:12,500 --> 00:42:13,734 mamaky aho "mamono vorona maneso." 785 00:42:14,767 --> 00:42:16,567 Tiako i Harper Lee. 786 00:42:16,700 --> 00:42:17,867 Manana andiany voalohany ny raiko. 787 00:42:18,000 --> 00:42:19,467 Indray andro any, handeha aho Solomaso Atticus Finch. 788 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 Hijery tsara anao izy ireo. 789 00:42:22,033 --> 00:42:23,800 Misaotra. 790 00:42:23,934 --> 00:42:24,900 Eny ary, mahita anao manodidina. 791 00:42:36,734 --> 00:42:39,700 Nanana ny zavatra mahafinaritra indrindra aho mitranga eto an-tanàna androany. 792 00:42:39,834 --> 00:42:40,734 Mm-hm? 793 00:42:40,867 --> 00:42:41,834 Nifanena tamin'ny sasany aho ankizy avy any an-tsekoly. 794 00:42:41,967 --> 00:42:43,800 Misy ity anaka mahafinaritra, Jakoba. 795 00:42:46,233 --> 00:42:47,367 Tsy fantatro akory fantany ny anarako, 796 00:42:47,767 --> 00:42:48,834 fa nanomboka niresaka tamiko izy, 797 00:42:49,533 --> 00:42:50,400 rehetra noho ny namana. 798 00:42:51,867 --> 00:42:53,066 Eny, tsara mitranga ny zavatra 799 00:42:53,200 --> 00:42:54,233 miaraka amin'io alika io, sa tsy izany? 800 00:42:55,333 --> 00:42:57,166 Manana anao niresaka tamin'io ramatoa io? 801 00:42:57,300 --> 00:42:58,667 Sally? 802 00:42:59,367 --> 00:43:00,400 Inona no hataontsika ry dada? 803 00:43:01,867 --> 00:43:02,934 Malahelo azy aho, 804 00:43:03,066 --> 00:43:04,166 fa ny namana anisan'ny fianakavianay ankehitriny. 805 00:43:05,800 --> 00:43:07,000 Tsy haiko, hon'. 806 00:43:07,767 --> 00:43:09,133 Tsy manana ny valiny aho. 807 00:43:09,266 --> 00:43:11,033 Enga anie ka ho nataoko izany. 808 00:43:11,166 --> 00:43:13,500 Fantatrao, izaho sy ianao tsy maintsy miara-miasa. 809 00:43:18,200 --> 00:43:19,500 Noho izany... 810 00:43:20,467 --> 00:43:22,633 Lazao ahy ny momba ity zazalahy ity. 811 00:43:43,367 --> 00:43:45,300 Hey, inona izany, mpiara-miasa? Ha? 812 00:43:46,367 --> 00:43:48,233 Manao inona ianao? 813 00:43:56,400 --> 00:43:59,233 Oh, tena alika izany. 814 00:44:02,367 --> 00:44:03,600 Iza ny anarany? 815 00:44:03,734 --> 00:44:05,133 Buddy. 816 00:44:05,266 --> 00:44:06,300 Tiako ny mpiandry ondry, 817 00:44:06,433 --> 00:44:07,300 izy ireo no alika tsara indrindra hatramin'izay, sa tsy izany? 818 00:44:07,433 --> 00:44:08,400 Afaka mifoka azy ve aho? 819 00:44:08,533 --> 00:44:10,166 Eny, mandrosoa. Ho namanao mandrakizay izy. 820 00:44:17,300 --> 00:44:19,467 Noho izany, eh, avy aiza ry zalahy? 821 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 Tanànan'i Dadabe Noely ambony. 822 00:44:21,600 --> 00:44:23,400 Mpanampy an'i Dadabe Noely izahay. 823 00:44:23,533 --> 00:44:24,967 Tia misakafo izahay indray mandeha 824 00:44:25,100 --> 00:44:26,734 ary ampitahao ny tantarantsika ady. 825 00:44:29,066 --> 00:44:31,266 Eny, holazaiko anao izay, ao an-trano ny kafe 826 00:44:31,400 --> 00:44:32,900 amin'ny asa rehetra ataonareo amin'ity taona ity. 827 00:44:52,133 --> 00:44:54,033 Fantatrao tsara inona no nataonao, 828 00:44:54,166 --> 00:44:55,467 sa tsy izany ry namana? 829 00:44:59,033 --> 00:45:00,700 Tokony hanova ny anarana aho amin'ity fiaraha-miasa ity amin'ny namana. 830 00:45:12,633 --> 00:45:13,533 Salama, nahatratra an'i Mark ianao. 831 00:45:13,667 --> 00:45:14,867 Mametraha hafatra azafady aorian'ny tonony. 832 00:45:23,667 --> 00:45:24,500 Inona no hataontsika ry namana? 833 00:45:24,633 --> 00:45:25,734 Hmm? 834 00:45:28,166 --> 00:45:29,133 Inona moa isika atao... 835 00:45:49,767 --> 00:45:53,467 Emma... 836 00:45:53,600 --> 00:45:55,600 Fotoana hiomanana hatory izao. 837 00:45:56,633 --> 00:45:58,433 Nanana nofy tsara indrindra aho momba an'i neny. 838 00:45:59,033 --> 00:46:01,100 Eny? 839 00:46:02,133 --> 00:46:04,066 Manonofy momba azy aho amin'ny fotoana rehetra. 840 00:46:05,633 --> 00:46:07,834 Faly aho manana ireto sary ireto isika. 841 00:46:10,700 --> 00:46:12,734 Niaina izy ho an'ny fialantsasatra. 842 00:46:14,066 --> 00:46:15,400 Tena nalala-tanana izy. 843 00:46:18,400 --> 00:46:19,567 Tsarovy ny fomba nanao mofomamy izy taloha 844 00:46:19,700 --> 00:46:21,500 ho an'ny rehetra eo amin'ny manodidina? 845 00:46:22,800 --> 00:46:24,367 Na ny vahoaka aza tsy fantany. 846 00:46:24,500 --> 00:46:25,867 Yeah. 847 00:46:28,934 --> 00:46:30,166 Ho fantany izay tokony hatao, dada. 848 00:46:31,133 --> 00:46:32,633 Momba ny inona? 849 00:46:32,767 --> 00:46:34,567 Buddy. 850 00:46:34,700 --> 00:46:36,400 Efa nieritreritra aho momba azy be dia be. 851 00:46:37,633 --> 00:46:40,367 Manana ity taratasy ity aho, "Ny Krismasy tsara indrindra hatramin'izay." 852 00:46:42,000 --> 00:46:45,133 Dia nisy eritreritra tonga, 853 00:46:45,734 --> 00:46:48,133 ahoana raha noely tsara indrindra aho mbola tsy nitranga? 854 00:46:48,533 --> 00:46:50,800 Eny, inona no mety ny Krismasy tsara indrindra? 855 00:46:52,133 --> 00:46:57,567 Ny hanananao sy izaho ary neny miaraka amin'ny Krismasy, 856 00:46:59,133 --> 00:47:02,900 toy ny fianakaviana indray, 857 00:47:03,033 --> 00:47:04,667 fa fantatro izany tsy mety hitranga amintsika. 858 00:47:07,567 --> 00:47:09,066 Fa mety ho an'ny namana. 859 00:47:09,200 --> 00:47:10,834 Manana fahafahana hody i Buddy. 860 00:47:14,033 --> 00:47:16,166 Mila izany izy miaraka amin'ny reniny amin'ny Krismasy. 861 00:47:17,667 --> 00:47:19,066 Mety ho izany 862 00:47:19,200 --> 00:47:20,533 "ny Krismasy tsara indrindra hatramin'izay." 863 00:47:22,800 --> 00:47:25,300 Izany no fanomezana tsara indrindra izay azonao omena azy. 864 00:47:28,033 --> 00:47:30,300 Tsy mety ho aho mirehareha kokoa aminao. 865 00:47:31,967 --> 00:47:34,367 Fantatro ny reninao mety koa. 866 00:47:38,767 --> 00:47:41,900 Eny, ianao, eh, miomana hatory ianao. 867 00:48:05,166 --> 00:48:06,133 Hanody aho io feo io. 868 00:48:41,900 --> 00:48:45,066 Indro ianao, andao. 869 00:48:46,100 --> 00:48:47,066 Buddy! Salama! 870 00:48:48,667 --> 00:48:50,233 Salama! 871 00:48:58,133 --> 00:49:00,934 Hey. 872 00:49:01,066 --> 00:49:02,900 Misaotra anao indrindra. 873 00:49:05,467 --> 00:49:07,300 Izany dia midika hoe izao tontolo izao amiko, Emma. 874 00:49:07,433 --> 00:49:09,066 Tena manao izany. 875 00:49:09,200 --> 00:49:10,166 Misaotra anao. 876 00:49:11,500 --> 00:49:12,800 Ry zazalahy tsara, mankanesa eto. 877 00:49:13,834 --> 00:49:15,000 Omeo ahy. 878 00:49:15,133 --> 00:49:16,667 Oh, eny... 879 00:49:16,800 --> 00:49:17,667 Dada, izay ihany toy ny ataony ao an-trano. 880 00:49:17,800 --> 00:49:19,133 Eny? 881 00:49:19,266 --> 00:49:20,233 Afaka nanao izany izy mandritra ny ora maro. 882 00:49:27,633 --> 00:49:30,700 Avelanao any ivelany izany. 883 00:49:31,166 --> 00:49:32,567 Zazalahy tsara. 884 00:49:32,700 --> 00:49:33,900 -Mandrosoa alohako. -Misaotra anao. 885 00:49:34,033 --> 00:49:35,166 Maimbo toy ny fanaova-mofo eto. 886 00:49:35,300 --> 00:49:36,967 Oh yeah? 887 00:49:37,500 --> 00:49:38,734 Miomana aho handefa entana 888 00:49:38,867 --> 00:49:40,000 amin'ny fonosana fikarakarana sasany mankany amin'ny tafika. 889 00:49:40,133 --> 00:49:41,467 Mipetraka ny zanako lahy any Afghanistan. 890 00:49:41,600 --> 00:49:43,367 Horaisiko ny akanjonao. 891 00:49:43,500 --> 00:49:44,967 tao aho ny tahiry. 892 00:49:45,100 --> 00:49:46,567 Tsy misy na inona na inona tena tahaka 893 00:49:46,700 --> 00:49:47,734 mahazo fonosana fikarakarana avy ao an-trano. 894 00:49:47,867 --> 00:49:48,900 Azoko antoka fa mahatsapa ny zanakao mitovy fomba. 895 00:49:50,467 --> 00:49:52,166 Mivavaka ho an'ny andro aho rehefa tafaverina izy, 896 00:49:52,967 --> 00:49:54,400 amin'izay dia hanana aho samy ao an-trano ny zanako lahy. 897 00:49:54,533 --> 00:49:55,467 Marina, ry namana? 898 00:49:57,567 --> 00:49:58,767 Eny, afaka aho mahazo zavatra ianareo? 899 00:49:58,900 --> 00:50:00,066 Misy sokola mafana angamba? Tsara ve izany? 900 00:50:00,200 --> 00:50:01,433 Yeah. 901 00:50:02,467 --> 00:50:03,333 Afaka manome tanana anao ve aho? 902 00:50:03,467 --> 00:50:04,500 Tiako izany. 903 00:50:04,633 --> 00:50:06,000 Manomeza sitraka amiko, Emma, 904 00:50:06,133 --> 00:50:07,600 ary tohizo ry namana avy amin'ireo boaty ireo. 905 00:50:07,734 --> 00:50:09,300 Misy cookies ao, ary manana nify mamy izy. 906 00:50:11,900 --> 00:50:13,400 Fantatrao, tsy mila manana ianao nandeha tamin'izany fahasahiranana rehetra izany. 907 00:50:14,567 --> 00:50:16,600 Oh, tsia, tsia, tanteraka izany ny fahafinaretako. 908 00:50:16,734 --> 00:50:18,333 Izany no kely indrindra azoko atao. 909 00:50:18,467 --> 00:50:19,400 Ny tiako holazaina dia tena aho am-pahatsorana 910 00:50:19,533 --> 00:50:20,400 afaka naka namana. 911 00:50:20,533 --> 00:50:22,433 Eny, raha ny marina, 912 00:50:22,567 --> 00:50:25,100 te hahita izahay aiza no misy namana, 913 00:50:25,233 --> 00:50:26,200 mba hahalalana izany fotsiny nanao ny tsara izahay, 914 00:50:27,233 --> 00:50:28,500 fa hitako fa nanao izany izahay. 915 00:50:28,633 --> 00:50:30,300 Faly aho fa mieritreritra izany ianao. 916 00:50:33,033 --> 00:50:34,600 Inona àry no azoko atao? 917 00:50:34,734 --> 00:50:36,400 Eh... 918 00:50:37,000 --> 00:50:38,333 Eny, azonao atao sivana ny kakao, angamba? 919 00:50:38,467 --> 00:50:40,200 Afaka manao izany aho. 920 00:50:40,333 --> 00:50:41,633 Okay. 921 00:50:41,767 --> 00:50:43,333 Ah, mazava ho azy. 922 00:50:45,200 --> 00:50:47,000 Tsy mieritreritra aho Efa nahita olona aho 923 00:50:47,133 --> 00:50:48,066 iza no mahalala izay izany adala izany. 924 00:50:48,200 --> 00:50:49,734 Eny, mivarotra izahay sôkôla mafana be 925 00:50:49,867 --> 00:50:50,734 amin'izao fotoanan'ny taona izao ao amin'ny fivarotana. 926 00:50:50,867 --> 00:50:51,734 Oh, eny, marina. 927 00:50:51,867 --> 00:50:53,400 Namaky tany ho any aho 928 00:50:53,533 --> 00:50:55,233 fa ny Mayans 929 00:50:55,367 --> 00:50:56,300 heverina ho molinillo ho fitaovana mahagaga. 930 00:50:58,400 --> 00:50:59,533 Nino izany izy ireo 931 00:50:59,934 --> 00:51:01,834 ny "fanahin'ny zava-pisotro" 932 00:51:01,967 --> 00:51:02,934 dia tao anatin'ny fotaka. 933 00:51:03,700 --> 00:51:05,000 Tena? 934 00:51:05,133 --> 00:51:06,000 fitondran-tena tsara ary mamaky tsara, 935 00:51:06,133 --> 00:51:07,600 tsy mahagaga ry namana tia anao. 936 00:51:07,734 --> 00:51:08,667 Eny, tena mankasitraka izy ny ampahany vakiana tsara. 937 00:51:15,166 --> 00:51:17,934 Azafady, Mila ny... 938 00:51:18,066 --> 00:51:19,000 Azafady, azafady. 939 00:51:19,133 --> 00:51:19,834 Tsia mihitsy. 940 00:51:19,967 --> 00:51:21,033 Tsy nanana aho lehilahy iray tao an-dakozia 941 00:51:21,166 --> 00:51:22,033 manampy ahy ao anatin’ny fotoana maharitra. 942 00:51:22,166 --> 00:51:23,500 Hitako izany sarotra inoana. 943 00:51:23,633 --> 00:51:25,266 Marina izany. 944 00:51:25,800 --> 00:51:27,266 Tsy mampiaraka? 945 00:51:28,300 --> 00:51:30,633 Eny, toa teny tena hafahafa. 946 00:51:31,200 --> 00:51:32,867 Tsia, misy... 947 00:51:33,233 --> 00:51:34,800 Tsy mbola nisy olona. 948 00:51:34,934 --> 00:51:36,800 Tsia, somary mahatsapa aho io ampahany amiko io dia... 949 00:51:37,100 --> 00:51:39,266 Very. 950 00:51:39,567 --> 00:51:41,367 Raha izany no mahatonga misy dikany. 951 00:51:42,400 --> 00:51:44,133 Eny, ny tiako holazaina, eh, Nandre tantara aho 952 00:51:44,266 --> 00:51:46,233 izay mitranga amin'ny olona, 953 00:51:46,367 --> 00:51:47,834 fa fantatrao, 954 00:51:47,967 --> 00:51:49,100 tsy mieritreritra mihitsy ianao hitranga aminao izany. 955 00:51:49,233 --> 00:51:50,633 Tsia. 956 00:51:50,767 --> 00:51:52,667 Eny, tsy misy na inona na inona eto amin'izao tontolo izao afaka nanomana ahy ho amin'izany. 957 00:51:54,433 --> 00:51:56,700 Fa, eh, inona resaka ve aho? 958 00:51:56,834 --> 00:51:58,100 Mikoropaka aho. 959 00:51:58,233 --> 00:51:59,166 Izany no mitranga rehefa mipetraka irery ianao 960 00:51:59,300 --> 00:52:00,233 tena ela be. 961 00:52:00,367 --> 00:52:01,533 Tsy maninona. 962 00:52:02,567 --> 00:52:03,767 Efa vonona izahay ho an'ny ronono? 963 00:52:04,400 --> 00:52:06,000 Mino aho fa isika. 964 00:52:08,667 --> 00:52:09,533 Tsara sy mafana. 965 00:52:09,667 --> 00:52:10,633 Mahafinaritra. 966 00:52:20,567 --> 00:52:22,200 Miala tsiny. 967 00:52:23,233 --> 00:52:25,000 Oh, marina. Yeah. 968 00:52:25,133 --> 00:52:26,834 Miala tsiny aho. 969 00:52:26,967 --> 00:52:27,934 Tsy fantatro fotsiny hoe izaho handeha hanao fampisehoana gorodona. 970 00:52:29,000 --> 00:52:30,667 Eny, matihanina izany loza, fantatrao? 971 00:52:30,800 --> 00:52:32,867 Zavatra kely izany Manao an'i Emma any am-piasana aho. 972 00:52:35,033 --> 00:52:36,800 Oh, eny, izany ... 973 00:52:37,834 --> 00:52:39,633 Eny, rahavavinao, Greta, hoy aho 974 00:52:39,867 --> 00:52:41,367 izay anananao trano fisotroana kafe. 975 00:52:41,500 --> 00:52:42,567 Yeah. eny, "vary matotra." 976 00:52:42,700 --> 00:52:44,266 Manolotra kely izahay manjavozavo, 977 00:52:44,400 --> 00:52:45,767 fosse kely 978 00:52:45,900 --> 00:52:46,767 isaky ny zava-pisotro. 979 00:52:48,333 --> 00:52:49,266 Mahamenatra izany ny heck avy amin'i Emma. 980 00:52:49,400 --> 00:52:50,266 Eny, velona isika mahamenatra ny zanatsika. 981 00:52:50,400 --> 00:52:51,266 Tena marina, sa tsy izany? 982 00:52:51,400 --> 00:52:52,433 Na farafaharatsiny mihevitra izany izy ireo 983 00:52:52,567 --> 00:52:53,533 mandra-pahatongan'izy ireo ny zanany. 984 00:52:54,967 --> 00:52:56,166 Fih, izany mafana eto. 985 00:52:58,266 --> 00:53:00,100 adinoko vonoy ny afo 986 00:53:00,233 --> 00:53:02,333 amin'ny fatana. 987 00:53:02,467 --> 00:53:03,767 Tsara ve isika? 988 00:53:03,900 --> 00:53:04,467 Yeah. 989 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 Ary ity no tian'ny namana toerana matory, 990 00:53:09,934 --> 00:53:13,600 fantatra amin'ny anarana hoe studio-ko. 991 00:53:16,133 --> 00:53:18,400 Oay, ary jereo ireo mari-pankasitrahana boky capaldi rehetra ireo. 992 00:53:19,467 --> 00:53:20,633 Afaka mahazo an'i Emma ve aho mba hijery azy ireo? 993 00:53:21,066 --> 00:53:22,533 Mpamaky mazoto izy, misaotra ny bokinao. 994 00:53:22,667 --> 00:53:24,433 Ho tafintohina izy. 995 00:53:24,567 --> 00:53:25,900 Eny, tanteraka. 996 00:53:26,033 --> 00:53:27,066 Mahafinaritra. 997 00:53:27,200 --> 00:53:28,767 Emma, nahoana ianao no tsy manao miakara eto ary jereo ity? 998 00:53:35,734 --> 00:53:38,000 manana aho "James in Wonderland." 999 00:53:38,133 --> 00:53:39,333 Oh yeah? 1000 00:53:39,467 --> 00:53:40,333 Nanao reny aho vakio amiko 1001 00:53:40,467 --> 00:53:41,433 in-10.000 eo ho eo. 1002 00:53:41,567 --> 00:53:42,433 More angamba. 1003 00:54:07,600 --> 00:54:10,100 Buddy dia avy fianakaviana malaza. 1004 00:54:10,233 --> 00:54:11,800 Eny, ho avy izy ny kintan'ny bokiko manaraka koa. 1005 00:54:11,934 --> 00:54:13,600 Oh yeah? Momba ny inona? 1006 00:54:14,033 --> 00:54:14,900 Momba ny ahoana no mitondra vintana tsara ny namana 1007 00:54:15,033 --> 00:54:16,533 na aiza na aiza alehany. 1008 00:54:16,667 --> 00:54:18,333 Eny? 1009 00:54:18,467 --> 00:54:19,734 tena tsy manana aho mbola ny tantara manontolo 1010 00:54:19,867 --> 00:54:21,367 satria efa nisy somary sarotra ny manoratra 1011 00:54:21,500 --> 00:54:22,533 miaraka aminy tsy eto, 1012 00:54:22,667 --> 00:54:24,333 fa niverina izy, 1013 00:54:24,467 --> 00:54:25,867 ary noho izany dia heveriko fa ny farany ho avy. 1014 00:54:27,734 --> 00:54:29,767 Eny, efa nanao izany ianao naka ny maha-izy azy eto. 1015 00:54:29,900 --> 00:54:31,834 Misaotra. 1016 00:54:31,967 --> 00:54:33,533 Efa nahazo titre ve ianao? 1017 00:54:33,667 --> 00:54:34,533 Oh, tsia. Mbola tsy tonga ny aingam-panahy. 1018 00:54:34,667 --> 00:54:36,300 Misy soso-kevitra? 1019 00:54:36,433 --> 00:54:37,867 Ahoana ny amin'ny "buddy's aventure tsara indrindra?" 1020 00:54:38,000 --> 00:54:39,100 Tiako izy izany. 1021 00:54:40,133 --> 00:54:41,533 Na, eh... 1022 00:54:41,667 --> 00:54:42,700 "Buddy, ny Mpiandry Krismasy?" 1023 00:54:43,867 --> 00:54:46,066 Dada, tena tsara izany. 1024 00:54:46,467 --> 00:54:48,100 Tiako izany. 1025 00:54:48,233 --> 00:54:49,867 Tena tsara tokoa izany. 1026 00:54:50,000 --> 00:54:50,867 Filalaovana teny tonga lafatra izy io. 1027 00:54:51,000 --> 00:54:52,233 Misaotra, Mark. 1028 00:54:52,367 --> 00:54:53,233 Niasa i Dada taloha amin'ny dokam-barotra. 1029 00:54:53,367 --> 00:54:54,567 Oh, eny, izy ve? 1030 00:54:54,700 --> 00:54:56,166 Inona no ataon'ny lehilahy mpanao dokambarotra manana trano fisotroana kafe? 1031 00:54:56,300 --> 00:54:58,000 Ah, tantara lava izany, 1032 00:54:58,133 --> 00:54:59,667 fa angamba tsara kokoa izany amin'ny fotoana hafa, raha ny marina. 1033 00:54:59,800 --> 00:55:02,467 alina fianarana izao, 1034 00:55:02,600 --> 00:55:03,500 ka tokony isika angamba mandehana. 1035 00:55:03,633 --> 00:55:04,867 Eny ary e! 1036 00:55:05,000 --> 00:55:06,967 Ny fitetezam-paritra. 1037 00:55:12,967 --> 00:55:14,433 Maka tahaka ny zavakanto ny fiainana. 1038 00:55:16,266 --> 00:55:17,233 Toa karazana. 1039 00:55:22,767 --> 00:55:23,600 Avia. 1040 00:55:23,734 --> 00:55:24,600 Natahotra aho ity tontolo andro ity, ha? 1041 00:55:24,734 --> 00:55:25,967 Yeah. 1042 00:55:27,000 --> 00:55:28,467 tsy afaka aho misaotra betsaka. 1043 00:55:28,600 --> 00:55:30,700 nomenao ahy 1044 00:55:30,834 --> 00:55:31,767 ny Krismasy tsara indrindra ankehitriny azo eritreretina. 1045 00:55:33,100 --> 00:55:34,467 Afaka tonga mitsidika ve isika? 1046 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 tanteraka. 1047 00:55:35,734 --> 00:55:36,934 Amin'ny fotoana rehetra tianao, mivoha foana io varavarana io, okay? 1048 00:55:40,667 --> 00:55:42,233 Veloma ry namana. 1049 00:55:42,367 --> 00:55:44,166 Malahelo anao aho. 1050 00:55:46,400 --> 00:55:48,367 Hey, manao ahoana ianao ry namana? 1051 00:55:50,700 --> 00:55:52,633 Mandrapihaona. 1052 00:56:01,800 --> 00:56:03,233 Avia, ry malala. 1053 00:56:06,567 --> 00:56:07,734 Yeah. 1054 00:56:20,734 --> 00:56:22,834 Tsy maninona ianao? 1055 00:56:22,967 --> 00:56:24,734 tsy haiko inona no momba an'i Sally, 1056 00:56:25,300 --> 00:56:26,500 Tsapako hoe Efa fantatro foana izy. 1057 00:56:26,633 --> 00:56:28,000 Fa nahoana? 1058 00:56:29,367 --> 00:56:31,467 Angamba avy amin'ny famakiana ny bokiny hatramin’ny fahazazako. 1059 00:56:31,600 --> 00:56:32,900 Toy ny mihaona amin'ny namana penina. 1060 00:56:33,934 --> 00:56:35,200 Hitako izany. 1061 00:56:36,600 --> 00:56:39,400 Vehivavy miavaka izy. 1062 00:56:39,700 --> 00:56:40,667 Tsy izahay mihitsy mahita azy ireo indray ve isika? 1063 00:56:42,667 --> 00:56:44,834 Tsy haiko, hon'. 1064 00:57:02,500 --> 00:57:04,600 Tsy mila azy ireo aho handeha koa. 1065 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Eo moa. 1066 00:57:11,934 --> 00:57:13,100 Eo moa. 1067 00:57:15,500 --> 00:57:16,867 Ny fihogo amin'ny volo, tovovavy? 1068 00:57:17,867 --> 00:57:18,834 Dada, tsy hitako ny iPad-ko na aiza na aiza. 1069 00:57:19,900 --> 00:57:21,700 Misy ny taratasiko ho an'ny tatitry ny bokiko momba izany, 1070 00:57:21,834 --> 00:57:23,367 ary tokony ho amin'ity herinandro ity. 1071 00:57:23,500 --> 00:57:24,700 Okay, ianao ve, eh, 1072 00:57:25,333 --> 00:57:26,967 nentinao niaraka taminao ve izany omaly? 1073 00:57:27,100 --> 00:57:28,467 Angamba avela ao anaty fiara izany, sa any an'i Sally? 1074 00:57:28,600 --> 00:57:29,633 Nanao devoara aho ao anaty fiara. 1075 00:57:29,767 --> 00:57:31,200 tsy tadidiko be izany. 1076 00:57:31,333 --> 00:57:32,500 Nikorontana be aho. 1077 00:57:32,834 --> 00:57:34,000 Miala tsiny aho ry dada fa diso aho. 1078 00:57:34,133 --> 00:57:35,000 Aza manahy momba izany, ho hitantsika izany, sa tsy izany? 1079 00:57:35,133 --> 00:57:36,000 Alao ny entanao. 1080 00:57:36,133 --> 00:57:37,100 Andao. 1081 00:58:10,333 --> 00:58:11,767 Hey, Graham? 1082 00:58:11,900 --> 00:58:13,500 Hainao? Niverina izy. 1083 00:58:13,900 --> 00:58:15,400 Eny, eny, ao an-trano izy. 1084 00:58:15,533 --> 00:58:17,066 Salama sy sambatra izy ary tsara daholo izany. 1085 00:58:18,867 --> 00:58:20,200 Hatrany amin’ny hafetseny taloha. 1086 00:58:22,500 --> 00:58:25,100 Eny, tena aho hahazo anao izay ananako 1087 00:58:25,800 --> 00:58:26,767 alohan'ny handehananao ho an'ny Krismasy. 1088 00:58:27,800 --> 00:58:30,500 Eny, faly aho mba hanoratra indray. 1089 00:58:30,800 --> 00:58:32,266 Mila miantso anao indray aho, Graham. 1090 00:58:32,400 --> 00:58:33,533 Buddy, inona no tadiavinao? 1091 00:58:34,166 --> 00:58:35,133 Inona ity? 1092 00:58:39,433 --> 00:58:40,400 Eh, Graham, handeha aho mila miantso anao indray. 1093 00:58:42,166 --> 00:58:43,166 Okay, tsara. 1094 00:58:43,300 --> 00:58:44,433 Hiresaka aminao tsy ho ela aho. veloma. 1095 00:58:50,100 --> 00:58:51,033 Salama. 1096 00:58:51,166 --> 00:58:52,934 Hey, Mark, Sally brown io. 1097 00:58:53,066 --> 00:58:54,367 Tsy haminavina mihitsy ianao izay hitako teo ambanin’ny hazo 1098 00:58:54,500 --> 00:58:55,567 androany maraina. 1099 00:58:56,033 --> 00:58:57,266 Raha te hanao vinavina aho 1100 00:58:57,400 --> 00:58:58,767 Lazaiko fa nahita ianao Ny tablette an'i Emma? 1101 00:59:00,533 --> 00:59:01,667 Eny! 1102 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Tsy haiko hoe ahoana no nahatongavany tany. 1103 00:59:03,533 --> 00:59:04,667 Nahita izany i Buddy. 1104 00:59:04,800 --> 00:59:06,433 Raha ny marina, efa nisy izahay mihazakazaka mandritry ny maraina 1105 00:59:06,567 --> 00:59:08,100 ao anaty dither mitady azy. 1106 00:59:08,233 --> 00:59:09,367 Manana tatitra momba ny boky izy tokony ho amin'ny zoma izany. 1107 00:59:09,500 --> 00:59:11,333 Ary eo amin'io zavatra io. 1108 00:59:11,467 --> 00:59:12,767 Tsia, miala tsiny aho. 1109 00:59:12,900 --> 00:59:14,300 Henoy, afaka aho mailaka ny tatitra, 1110 00:59:14,433 --> 00:59:16,333 na asio koa raha tianao. 1111 00:59:16,467 --> 00:59:18,300 Oh, tsy tiako ianao mandehana amin'izany karazana fahasahiranana izany. 1112 00:59:18,433 --> 00:59:19,300 Avia, rehefa vitanao daholo, 1113 00:59:19,433 --> 00:59:20,800 mazava ho azy fa afaka aho. 1114 00:59:20,934 --> 00:59:21,834 tsara, Lazaiko anao izay, 1115 00:59:21,967 --> 00:59:23,133 manao fifanarahana ianao. 1116 00:59:23,266 --> 00:59:24,467 Mety ho vitantsika izany mihaona antsasa-dalana? 1117 00:59:24,600 --> 00:59:25,467 Misy kely mahafinaritra tsena Krismasy 1118 00:59:25,600 --> 00:59:26,934 amin'ny framingham. 1119 00:59:27,066 --> 00:59:28,300 Inona no lazainao? 1120 00:59:28,600 --> 00:59:30,100 7:00 ao amin'ny trano fisotroana kafe? 1121 00:59:31,700 --> 00:59:32,667 Tsara ny feo, Miandrandra izany aho. 1122 00:59:33,567 --> 00:59:35,333 Eny, izaho koa. Misaotra. 1123 00:59:35,467 --> 00:59:36,433 Eny, hataontsika ho avy eo. 1124 00:59:36,567 --> 00:59:37,967 veloma. 1125 00:59:41,266 --> 00:59:42,233 ♪ Oh, alina masina 1126 00:59:43,266 --> 00:59:45,767 ♪ ny kintana mamirapiratra mamirapiratra ♪ 1127 00:59:48,500 --> 00:59:51,133 Olomasina ianao noho ny fanaovana izany. 1128 00:59:51,266 --> 00:59:52,200 Naniry ahy i Emma hilaza aminao 1129 00:59:52,333 --> 00:59:53,200 izay nanananao, "namonjy ny ainy." 1130 00:59:53,333 --> 00:59:54,367 Faly aho mba hanampy, tena. 1131 00:59:56,400 --> 00:59:57,367 Ary manao ahoana ry namana? 1132 00:59:57,767 --> 00:59:59,400 Oh, miverina amin'ny ny hafetseny taloha. 1133 00:59:59,533 --> 01:00:00,967 Fomba fanao taloha ihany. 1134 01:00:01,100 --> 01:00:02,500 Yeah. 1135 01:00:02,633 --> 01:00:03,800 Fantatro fa sarotra izany ho anao sy i Emma, ary... 1136 01:00:03,934 --> 01:00:06,000 Enga anie mba hisy fomba iray ahafahantsika... 1137 01:00:06,133 --> 01:00:07,834 Omeo rangotra izy. Lazao azy fa malahelo azy isika. 1138 01:00:07,967 --> 01:00:09,767 tanteraka. Ny vintana rehetra azoko. 1139 01:00:11,300 --> 01:00:13,200 Kafe ity tsara ho an'ny kiosk. 1140 01:00:13,767 --> 01:00:15,300 Afaka manandrana ianao ny setroka. 1141 01:00:17,433 --> 01:00:18,367 Manandrana kafe mainty aho. 1142 01:00:18,500 --> 01:00:19,367 Okay... 1143 01:00:19,500 --> 01:00:20,767 tsara, ohatr'izany e? 1144 01:00:20,900 --> 01:00:22,166 Tsy maintsy avelanao izany mipetraha amin'ny lanilanao. 1145 01:00:22,300 --> 01:00:23,600 Fantatrao, avelao ny fehezam-boninkazo ho velona. 1146 01:00:26,900 --> 01:00:28,467 Mifoka... 1147 01:00:28,600 --> 01:00:29,300 Fantatrao ve? 1148 01:00:29,433 --> 01:00:30,600 Tsy dia betsaka aho an'ny mpahita, 1149 01:00:30,734 --> 01:00:31,700 ka very ahy ianao amin'io. 1150 01:00:32,734 --> 01:00:34,367 Andramo ny double mocha latte blanco milkshake, 1151 01:00:34,500 --> 01:00:36,367 hahatonga anao izany mpino. 1152 01:00:37,400 --> 01:00:38,266 Heveriko fa afaka mandre aho ny jingle ara-barotra 1153 01:00:38,400 --> 01:00:39,266 amin'izao fotoana izao. 1154 01:00:40,567 --> 01:00:42,133 Eny, toa mihasimba, 1155 01:00:42,266 --> 01:00:43,266 fa amin'ny manaraka any Waltham aho, 1156 01:00:43,400 --> 01:00:44,867 Hanantena aho 1157 01:00:45,000 --> 01:00:45,934 manova fiainana traikefa kafe, azafady. 1158 01:00:47,300 --> 01:00:48,433 Hiezaka aho manatitra. 1159 01:00:49,467 --> 01:00:50,500 Hipetraka ve isika? 1160 01:00:51,533 --> 01:00:52,300 Yeah. 1161 01:00:52,433 --> 01:00:53,367 Nahoana ianao no niala Madison Avenue? 1162 01:00:56,900 --> 01:00:58,600 Eh, eny... 1163 01:00:58,734 --> 01:01:02,400 Nilamina tsara aho tany, amin'ny asa... 1164 01:01:02,533 --> 01:01:04,433 Tena tiako, 1165 01:01:04,567 --> 01:01:06,600 fa rehefa maty i Lauren, 1166 01:01:07,767 --> 01:01:09,233 Nanapa-kevitra izany aho "tena tsara" dia tsy ampy. 1167 01:01:11,300 --> 01:01:12,834 Noho izany, nandao ny asako aho, 1168 01:01:12,967 --> 01:01:14,300 ary tiako ho akaiky azy ireo ho an'ny fianakaviako any Boston, 1169 01:01:14,433 --> 01:01:15,900 ka nifindra teto aho. 1170 01:01:19,567 --> 01:01:21,166 Noho izany, fantatrao, nanontany ahy izany ianao indray andro, 1171 01:01:21,300 --> 01:01:22,433 ary hanontany anao aho, 1172 01:01:22,567 --> 01:01:23,900 manana, eh, 1173 01:01:24,033 --> 01:01:25,433 mampiaraka indray ve ianao? 1174 01:01:25,567 --> 01:01:28,266 Eny ary, miaraka amin'ny miala avy any New York, 1175 01:01:28,400 --> 01:01:30,066 ary miezaka ny hanomboka orinasa vaovao, 1176 01:01:30,200 --> 01:01:31,800 ary Emma, izaho... 1177 01:01:31,934 --> 01:01:33,300 Tsia. 1178 01:01:34,700 --> 01:01:36,233 Fantatrao fa... 1179 01:01:36,367 --> 01:01:37,567 Mitaky ny fiarahana fotoana be. 1180 01:01:38,633 --> 01:01:40,834 Tompo ô, ary asa be izany. 1181 01:01:40,967 --> 01:01:42,467 Raha ny tena marina dia tsy manao izany aho fantaro ny antony anaovantsika izany intsony. 1182 01:01:42,600 --> 01:01:44,767 Tsia, tokony handrara izany izy ireo. 1183 01:01:45,900 --> 01:01:47,066 Tsara izany miresaka amin’olona 1184 01:01:47,200 --> 01:01:48,166 izay mahatakatra izay lazaiko. 1185 01:01:52,700 --> 01:01:55,333 Raiki-pitia ianao, ary manambady ianao... 1186 01:01:56,367 --> 01:01:57,700 Tsy mba naive, 1187 01:01:57,834 --> 01:01:59,033 fa mihevitra ianao 1188 01:02:00,400 --> 01:02:01,367 izay halehanao miaraka amin'izany olona izany mandrakizay. 1189 01:02:05,233 --> 01:02:06,767 Tia aho taloha manao skate gilasy. 1190 01:02:07,266 --> 01:02:08,133 Oh yeah? 1191 01:02:08,266 --> 01:02:09,133 Tsy ho tratranao aho maty tany, 1192 01:02:09,266 --> 01:02:10,400 tsy io lehilahy io. 1193 01:02:12,800 --> 01:02:14,567 Tena? 1194 01:02:14,700 --> 01:02:16,367 Yeah. 1195 01:02:16,500 --> 01:02:17,667 Mivoaka ny sandry eo anilanao. 1196 01:02:17,800 --> 01:02:19,033 Tena nahatsiravina izany hevitra, Sally. 1197 01:02:19,166 --> 01:02:20,500 Tsia, hevitra tsara izany. 1198 01:02:20,633 --> 01:02:21,500 Apetraho ny tongotrao havanana ao ambadikao 1199 01:02:21,633 --> 01:02:22,667 amin'ny zoro 60 degre, 1200 01:02:22,800 --> 01:02:23,667 ary tosika miaraka ao anatin'io sisiny io. 1201 01:02:23,800 --> 01:02:24,967 Eo indrindra, toy izany. 1202 01:02:25,100 --> 01:02:25,967 Ary handeha aho ataovy izany rehetra izany 1203 01:02:26,100 --> 01:02:27,166 miaraka? 1204 01:02:27,300 --> 01:02:28,166 Izany rehetra izany miaraka amin'izay koa. 1205 01:02:29,300 --> 01:02:30,333 Samy miaraka. 1206 01:02:30,467 --> 01:02:31,367 Fantatrao, tena mahaliana, 1207 01:02:31,500 --> 01:02:32,367 Teraka tsy nisy aho foiben'ny sinton'ny tany. 1208 01:02:32,500 --> 01:02:33,567 Ary noho izany, tsy afaka manao skate aho. 1209 01:02:33,700 --> 01:02:34,700 Ary tsy afaka mandihy aho, ary tsy afaka manao ski. 1210 01:02:35,367 --> 01:02:36,333 Toa ny fiainana mahatsiravina. 1211 01:02:38,166 --> 01:02:39,100 azoko ianao, aza manahy. 1212 01:02:39,233 --> 01:02:40,834 salama ianao, manao tsara. 1213 01:02:42,166 --> 01:02:43,734 tsara tarehy ianao, fantatrao ve izany? 1214 01:02:44,767 --> 01:02:45,633 Ajanony fa adala ianao. 1215 01:02:45,767 --> 01:02:47,100 Oh! 1216 01:02:47,233 --> 01:02:48,500 Ao tsara ve ianao? Ao tsara ve ianao? Ao tsara ve ianao? 1217 01:02:48,633 --> 01:02:50,100 Hainao ve fa? 1218 01:02:50,233 --> 01:02:51,633 Izany no mitranga rehefa miteny zavatra adaladala ianao. 1219 01:02:51,767 --> 01:02:53,166 Tsara eto ambany. 1220 01:02:53,300 --> 01:02:54,467 Tsia, tsia, tsia, tsy maintsy mitsangana ianao. 1221 01:02:54,600 --> 01:02:55,467 Misy skaters hafa. 1222 01:02:55,600 --> 01:02:56,467 Tsy mahalala fomba, azonao hiala amin'ny ranomandry. 1223 01:02:56,600 --> 01:02:57,467 Tsara izany. 1224 01:02:57,600 --> 01:02:58,467 Okay, tsara. 1225 01:02:58,600 --> 01:02:59,934 Ooh, miala tsiny. 1226 01:03:00,133 --> 01:03:01,100 Saika nibontsina ny lohanay. 1227 01:03:02,133 --> 01:03:03,500 Okay, fantatrao, 1228 01:03:03,633 --> 01:03:05,467 handeha izahay mankany amin'ny lalana ivelany izao. 1229 01:03:05,600 --> 01:03:06,734 Tsy mieritreritra aho hevitra tena tsara izany. 1230 01:03:07,767 --> 01:03:08,800 Tsia, hevitra tsara izany. 1231 01:03:08,934 --> 01:03:10,300 Loko iray, manodidina. 1232 01:03:10,433 --> 01:03:12,000 Tsy misy fianjerana, tsy misy fianjerana, tsy misy loza, 1233 01:03:12,133 --> 01:03:13,166 ary tsy misy maratra, 1234 01:03:13,300 --> 01:03:14,533 ary atsaharo ny fampihomehezana ahy, manelingelina. 1235 01:03:22,667 --> 01:03:23,767 Hey, zaza. 1236 01:03:23,900 --> 01:03:24,967 Hey. 1237 01:03:25,100 --> 01:03:26,367 Eny! 1238 01:03:27,400 --> 01:03:28,467 Eny... eny, hoy i Sally 1239 01:03:28,600 --> 01:03:30,633 manantena izy fa hahazo "a" ianao amin'ny tatitrao. 1240 01:03:30,767 --> 01:03:31,934 Izaho izao. 1241 01:03:32,066 --> 01:03:33,133 tonga lafatra. 1242 01:03:34,767 --> 01:03:35,934 Mandalo ianao ry Dada. 1243 01:03:36,066 --> 01:03:37,967 Eny, nahoana ianao no tsy manao saino ny raharahanao manokana. 1244 01:03:40,767 --> 01:03:42,033 Manohitra ny fitsarako tsara kokoa, 1245 01:03:42,166 --> 01:03:43,367 Navelako ny tenako ho resy lahatra 1246 01:03:43,500 --> 01:03:45,033 fa tokony handeha hanao ski ambony gilasy aho niaraka tamin'i Sally omaly hariva. 1247 01:03:46,467 --> 01:03:47,800 Nandeha manao ski ambony gilasy ve ianao? 1248 01:03:47,934 --> 01:03:49,133 Nandeha nanao ski ambony gilasy aho. 1249 01:03:49,266 --> 01:03:50,667 Nahazo anao i Sally amin'ny ranomandry? 1250 01:03:50,800 --> 01:03:52,300 Nanao izany izy nitondra ahy teo ambony ranomandry. 1251 01:03:52,433 --> 01:03:53,967 Mety ho nidina imbetsaka. 1252 01:03:54,100 --> 01:03:55,400 Tsy mino aho. 1253 01:03:55,533 --> 01:03:56,934 Minoa izany. 1254 01:03:58,734 --> 01:04:00,300 Izy, eh, 1255 01:04:00,433 --> 01:04:01,834 koa mandeha tongava hisotro 1256 01:04:01,967 --> 01:04:03,300 rahampitso alina. 1257 01:04:03,433 --> 01:04:04,300 Izy no mitondra namana. 1258 01:04:04,433 --> 01:04:05,800 Eny, ry namana. 1259 01:04:05,934 --> 01:04:06,867 Saingy, dada, ianao ihany nahita azy omaly. 1260 01:04:08,166 --> 01:04:09,767 Nahoana izy no tonga? 1261 01:04:09,900 --> 01:04:11,467 Eny, nanana... 1262 01:04:11,600 --> 01:04:12,900 Fantatrao, nanana fotoana tsara izahay, 1263 01:04:13,033 --> 01:04:13,900 ka nieritreritra izahay mety hahafinaritra, sa tsy izany? 1264 01:04:14,033 --> 01:04:15,333 Asa tsara ry dada. 1265 01:04:16,367 --> 01:04:18,033 Asa tsara fa inona, em? 1266 01:04:19,567 --> 01:04:20,433 Oh, ianao ankizy mampihomehy. 1267 01:04:20,567 --> 01:04:21,533 Tena mampihomehy ianao. 1268 01:04:29,867 --> 01:04:32,000 Ry namako, tongava aty! 1269 01:04:32,133 --> 01:04:33,133 Salama, Emma! 1270 01:04:33,266 --> 01:04:34,133 Nientanentana be izy momba ity 1271 01:04:34,266 --> 01:04:35,133 tontolo andro. 1272 01:04:35,266 --> 01:04:36,633 Aho, Mark, mitongilana ianao. 1273 01:04:36,767 --> 01:04:37,967 F'inona no mitranga? 1274 01:04:38,100 --> 01:04:39,233 Nanao izany tamiko ianao. 1275 01:04:39,367 --> 01:04:40,233 Tena ratsy ianao olona. 1276 01:04:40,367 --> 01:04:41,700 Izaho inona? 1277 01:04:41,834 --> 01:04:43,100 Oh, avy amin'ny gilasy, mananihany ahy ve ianao? 1278 01:04:43,233 --> 01:04:44,800 Tsy fantatro hoe nanao ahoana ianao. 1279 01:04:44,934 --> 01:04:46,367 Niezaka nahazo aho ny raiko hiara-mi-skating amiko 1280 01:04:46,500 --> 01:04:47,934 hatramin’ny mbola kely aho. 1281 01:04:48,066 --> 01:04:48,934 Eny? Eny, nasehony mety lehibe, 1282 01:04:49,066 --> 01:04:50,600 fa manana be izy ny asa atao. 1283 01:04:50,734 --> 01:04:51,600 Fantatrao ve izay lazaiko? 1284 01:04:51,734 --> 01:04:53,133 Potika. 1285 01:04:53,266 --> 01:04:55,367 Ah, ry zalahy, halako mba hilaza aminao izany, 1286 01:04:55,500 --> 01:04:57,700 fa fantatrao izany Krismasy izany dia somary lavitra. 1287 01:04:58,867 --> 01:05:00,600 Tsy afaka nametraka ianao anjely mache? 1288 01:05:00,734 --> 01:05:01,700 Avy amin'ny crepe vaovao, angamba, zavatra kely? 1289 01:05:02,066 --> 01:05:03,633 Tsia, efa niresaka taminy aho efa ho telo herinandro izao 1290 01:05:03,767 --> 01:05:05,100 mba hahazoana hazo. 1291 01:05:05,233 --> 01:05:06,100 Oh yeah? 1292 01:05:06,233 --> 01:05:07,467 Sahirana izahay... 1293 01:05:07,600 --> 01:05:08,800 Eny, mila milaza aminao aho, 1294 01:05:08,934 --> 01:05:10,433 sendra ianao eo anatrehany 1295 01:05:10,567 --> 01:05:11,867 amin'ny hazo krismasy tsara indrindra mpividy eto amin'izao tontolo izao. 1296 01:05:12,000 --> 01:05:13,667 Marina ve izany? 1297 01:05:13,800 --> 01:05:14,834 Mm-hmm. 1298 01:05:14,967 --> 01:05:16,500 Misy zavatra ve hoe tsy mahay ianao? 1299 01:05:16,633 --> 01:05:17,700 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsy izaho. 1300 01:05:17,834 --> 01:05:18,867 Buddy any. 1301 01:05:19,000 --> 01:05:20,533 Mm-hmm, mampanantena anao aho, 1302 01:05:20,667 --> 01:05:21,800 hifidy ny tsara indrindra izy Hazo krismasy eny an-tany. 1303 01:05:21,934 --> 01:05:23,100 Ankehitriny, tsarovy fa ho izany ny lafo indrindra. 1304 01:05:23,233 --> 01:05:24,333 Dada, miala tsiny amin'izany, 1305 01:05:24,467 --> 01:05:25,400 fa manana tsiro champagne izy. 1306 01:05:26,900 --> 01:05:28,233 Tsy fantatro. 1307 01:05:28,367 --> 01:05:29,734 Eo moa. 1308 01:05:29,867 --> 01:05:31,333 Fa maninona, sa tsy izany? 1309 01:05:31,867 --> 01:05:33,033 Maninona raha mandeha maka ny tenantsika firavoravoana ve? 1310 01:05:33,166 --> 01:05:34,800 Yeah! 1311 01:05:34,934 --> 01:05:36,133 Ento koa ny fakantsarinao. 1312 01:05:36,266 --> 01:05:37,133 Azoko antoka fa azonao sary mahafinaritra. 1313 01:05:37,266 --> 01:05:38,467 Okay. 1314 01:05:38,600 --> 01:05:39,800 Tantaran'olombelona amin'ny tsara indrindra, sa tsy izany? 1315 01:05:39,934 --> 01:05:41,000 Eny, andao hatao. 1316 01:05:41,133 --> 01:05:42,867 Avia, ry namako. 1317 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 Tena mahagaga izany ianao no nahatonga azy hanao izany. 1318 01:05:44,934 --> 01:05:46,133 Tsaroako fa tsy te hametraka hazo, 1319 01:05:47,166 --> 01:05:48,600 na mankalaza na inona na inona, raha ny marina. 1320 01:05:49,700 --> 01:05:50,900 Noho izany, inona ny vintana ny anay mandresy lahatra anao 1321 01:05:51,033 --> 01:05:52,800 hiaraka aminay hisakafo? 1322 01:05:52,934 --> 01:05:54,533 Oh, manana lehibe aho fandefasana fonosana fikarakarana 1323 01:05:54,667 --> 01:05:56,367 mivoaka aloha ny maraina, 1324 01:05:56,800 --> 01:05:57,667 fa misaotra. Angamba amin'ny fotoana hafa? 1325 01:05:59,800 --> 01:06:00,734 Oh, heveriko fa mety manana izany isika nahazo zavatra. 1326 01:06:13,500 --> 01:06:14,367 Tsisy fika. 1327 01:06:14,500 --> 01:06:15,967 Lafo loatra izany. 1328 01:06:16,100 --> 01:06:17,066 Fantatro fa tsara tarehy, 1329 01:06:19,266 --> 01:06:20,433 ary tiako io koa spruce manga io fa... 1330 01:06:24,233 --> 01:06:25,233 Tsia... ry namana, tsia! 1331 01:06:25,800 --> 01:06:27,033 Misy afaka manampy ahy ve? 1332 01:06:30,700 --> 01:06:31,567 Tsy maninona ianao? 1333 01:06:31,700 --> 01:06:33,400 Yeah. 1334 01:06:33,533 --> 01:06:34,400 Jakoba, inona moa ianao atao eto? 1335 01:06:34,533 --> 01:06:36,166 An'ny dadatoako io. 1336 01:06:36,300 --> 01:06:37,800 Manampy aho rehefa avy mianatra. 1337 01:06:37,934 --> 01:06:39,133 Hey, namana? 1338 01:06:39,266 --> 01:06:40,233 tianao ity iray ity? 1339 01:06:40,367 --> 01:06:42,367 Tsia, hatahotra ny dadako raha hitany ny vidiny. 1340 01:06:43,367 --> 01:06:44,967 Iray amin'ireo tsara indrindra izy io hazo eo amin'ny tany. 1341 01:06:45,567 --> 01:06:47,367 Vao niditra avy any Vermont, 1342 01:06:47,500 --> 01:06:48,800 Heveriko fa mety ho izany mijanona ho an'ny mpanjifa. 1343 01:06:48,934 --> 01:06:49,900 Miala tsiny ry namana. 1344 01:06:50,934 --> 01:06:52,100 Ho hitantsika zavatra hafa. 1345 01:06:53,467 --> 01:06:54,867 tsy hitako tenifototra "mihazona". 1346 01:06:55,934 --> 01:06:56,800 Nofoanan'izy ireo angamba. 1347 01:06:56,934 --> 01:06:58,600 Tsy maninona. 1348 01:06:58,734 --> 01:06:59,600 Tsia, izany hazo tsara tarehy, em. 1349 01:06:59,734 --> 01:07:00,767 Manana tsiro mahafinaritra ianao. 1350 01:07:01,867 --> 01:07:03,567 Te hahita ve ianao raha afaka nanapaka fifanarahana aminao izy ireo? 1351 01:07:03,700 --> 01:07:04,900 Azo antoka. 1352 01:07:05,033 --> 01:07:06,834 Ho lasa adala aho ry Buddy. 1353 01:07:10,900 --> 01:07:11,767 Nijanona teo amin’ny efitrano fianarana aho ny andro hafa 1354 01:07:11,900 --> 01:07:13,066 mitady anao. 1355 01:07:13,200 --> 01:07:14,734 nataonao? 1356 01:07:14,867 --> 01:07:16,600 Tao amin'ny gym aho 1357 01:07:16,734 --> 01:07:17,700 mijery azy ireo napetraka ho an'ny dihy Krismasy, ary... 1358 01:07:17,834 --> 01:07:19,433 Izany zavatra izany matetika tsy tonga amiko, 1359 01:07:19,567 --> 01:07:21,767 fa nanomboka aho mieritreritra ny handeha. 1360 01:07:21,900 --> 01:07:23,066 Oh, eh, hanana fotoana mahafinaritra ianao. 1361 01:07:25,233 --> 01:07:26,133 Ny tiako lazaina... 1362 01:07:26,266 --> 01:07:27,233 Miaraka aminao. 1363 01:07:32,033 --> 01:07:33,834 Tsara daholo amin'ity lafiny ity! 1364 01:07:33,967 --> 01:07:35,367 Tsara. 1365 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 Hey, ry namana. 1366 01:07:36,633 --> 01:07:38,266 Tsara izany. 1367 01:07:38,400 --> 01:07:39,266 Faly miarahaba anao, Jakoba. Misaotra. 1368 01:07:39,400 --> 01:07:40,667 Misaotra, Andriamatoa Greene. 1369 01:07:40,800 --> 01:07:41,734 Emma, handefa hafatra ho anao aho momba ny dihy. 1370 01:07:42,667 --> 01:07:43,400 Okay. 1371 01:07:43,533 --> 01:07:44,400 -Mandrapihaona. -Veloma. 1372 01:07:44,533 --> 01:07:45,734 Emma, ​​mahafatifaty izy. 1373 01:07:47,867 --> 01:07:48,834 Ry namako, andao! 1374 01:07:50,266 --> 01:07:51,133 Avia ry namana a! Mitsangàna! 1375 01:07:51,266 --> 01:07:52,300 Atta boy. 1376 01:07:52,433 --> 01:07:53,300 Zazalahy tsara, namana. 1377 01:07:53,433 --> 01:07:54,400 Zazalahy tsara. 1378 01:08:02,400 --> 01:08:06,200 Haiko tsara? Tsy misy toy ny hazo velona, ​​ha? 1379 01:08:08,533 --> 01:08:09,633 Tena tia anao ny raiko. 1380 01:08:10,800 --> 01:08:11,967 Inona? 1381 01:08:13,033 --> 01:08:14,133 Tsia, ry namana. 1382 01:08:14,266 --> 01:08:15,166 Tsy misy mahatohitra ny fianjerana tampotampoka eo amin'io alika io. 1383 01:08:16,767 --> 01:08:18,233 Tsia, mirehitra izy rehefa manodidina anao izy. 1384 01:08:20,567 --> 01:08:22,000 Okay. 1385 01:08:22,133 --> 01:08:23,166 Heveriko fa vitantsika izany mahazo ity zavatra ity 1386 01:08:23,300 --> 01:08:24,166 amin'ny alalan'ny varavarana fidirana. 1387 01:08:24,300 --> 01:08:25,166 tsara, andao hanao izao. 1388 01:08:25,300 --> 01:08:26,233 Okay, mitandrema, ry malala. 1389 01:08:26,367 --> 01:08:27,233 Te hisambotra ny farany aloha eto? 1390 01:08:27,367 --> 01:08:28,233 Ny ambony, ataoko. 1391 01:08:28,367 --> 01:08:29,600 Eny ary, okay. 1392 01:08:29,734 --> 01:08:30,600 Oh, ry namana... Tsara ity! 1393 01:08:30,734 --> 01:08:31,834 Manao inona ianao? 1394 01:08:32,867 --> 01:08:34,433 Andriamanitro... okay. 1395 01:08:34,567 --> 01:08:35,433 Ho polisy fifamoivoizana ianao eo, Emma. 1396 01:08:35,567 --> 01:08:36,433 Okay. 1397 01:08:36,567 --> 01:08:37,433 tsara, ho aiza isika? 1398 01:08:37,567 --> 01:08:38,667 Miankavanana. 1399 01:08:38,800 --> 01:08:39,667 Amin'ny inona, miankavanana? 1400 01:08:39,800 --> 01:08:40,834 Tsia, miankavia! 1401 01:08:40,967 --> 01:08:41,834 Ny ankavia, ny iray lasa. 1402 01:08:43,300 --> 01:08:44,633 Ity dia... Oh, tsy ho... 1403 01:08:44,767 --> 01:08:45,900 Heveriko fa izany no izy drafitra tsy voahevitra. 1404 01:08:46,033 --> 01:08:47,600 Angamba tokony horaisintsika izany amin'ny varavaran'ny lakozia? 1405 01:08:47,734 --> 01:08:48,934 Tsia, mieritreritra aho tsy maninona izany. 1406 01:08:49,066 --> 01:08:50,100 Fantatrao, manao izany aho isan-taona. 1407 01:08:50,233 --> 01:08:51,900 Andeha horaisintsika ny aoriana amin'ny voalohany, sa tsy izany? 1408 01:08:52,033 --> 01:08:53,600 Eto, azonay izany? 1409 01:08:53,734 --> 01:08:54,767 Mivoaha. 1410 01:08:54,900 --> 01:08:55,900 Eny ary, mandehana. 1411 01:08:56,033 --> 01:08:56,900 Eny ary, mandehana. 1412 01:08:57,033 --> 01:08:57,900 Andeha hofenoinay ao. 1413 01:08:58,033 --> 01:08:58,900 Heveriko fa azonay izany amin'ity indray mitoraka ity. 1414 01:08:59,033 --> 01:08:59,900 Lasa izao. 1415 01:09:00,100 --> 01:09:01,600 Lasa izao. 1416 01:09:04,700 --> 01:09:05,700 Okay, kely miankavanana. 1417 01:09:05,834 --> 01:09:07,166 Tsy maintsy mandeha miankavanana, tsy maintsy mandeha miankavanana. 1418 01:09:07,300 --> 01:09:08,533 Mandehana miankavanana. 1419 01:09:08,667 --> 01:09:10,066 Vahao eo ambony, ry zaza, hamaha azy, em. 1420 01:09:10,200 --> 01:09:11,066 Eo ankavanana, miankavanana. 1421 01:09:11,200 --> 01:09:12,066 Manao ahoana isika? 1422 01:09:12,200 --> 01:09:13,467 Mety ve izany tsara izao? 1423 01:09:13,600 --> 01:09:14,967 Yeah. 1424 01:09:15,100 --> 01:09:15,967 Tsara ve izany? Okay. Afaka mivoaka ve aho? 1425 01:09:17,600 --> 01:09:19,033 Tsara ianao? 1426 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Tiany izany Tapitra aho teo. 1427 01:09:20,300 --> 01:09:21,166 -Eny? - Heveriko fa tsara izany. 1428 01:09:21,300 --> 01:09:23,000 Tonga? Zazalahy tsara. 1429 01:09:24,033 --> 01:09:25,233 Hivoaka ianao? 1430 01:09:26,266 --> 01:09:27,233 Yeah. eny, Heveriko fa azonareo izany. 1431 01:09:27,367 --> 01:09:29,166 Toa tsara. 1432 01:09:29,300 --> 01:09:30,166 Handroaka anao aho. 1433 01:09:30,300 --> 01:09:31,333 Okay, veloma, em. 1434 01:09:31,467 --> 01:09:32,467 veloma. 1435 01:09:32,600 --> 01:09:34,133 Zazalahy tsara. 1436 01:09:38,700 --> 01:09:39,667 Efa nanao veloma izahay be dia be 1437 01:09:40,233 --> 01:09:41,367 ho an'ny olona roa izay vao nifankahita. 1438 01:09:41,500 --> 01:09:42,467 Yeah. 1439 01:09:42,600 --> 01:09:44,133 Izaho ihany, efa tsy maintsy hody, 1440 01:09:44,266 --> 01:09:45,300 Efa azoko io entana io ny maraina, ka... 1441 01:09:45,433 --> 01:09:47,233 Eny, rahoviana ianao no mieritreritra mbola hihaona ? 1442 01:09:47,367 --> 01:09:49,200 Eny, tena aho hazakazaka fe-potoana amin'ny bokiko. 1443 01:09:49,333 --> 01:09:50,967 Ny tonian-dahatsoratra ao Boston 1444 01:09:51,100 --> 01:09:52,734 te hananako drafitra henjana amin'ny Krismasy, 1445 01:09:52,867 --> 01:09:54,533 ka azoko antoka Ho feno rano aho. 1446 01:09:55,900 --> 01:09:57,367 Buddy, avia. 1447 01:09:58,467 --> 01:09:59,433 Tsara tarehy izy mahazo aina any. 1448 01:10:01,400 --> 01:10:02,367 Eny, tsy mbola izy manao ity. 1449 01:10:03,700 --> 01:10:04,800 Hey... 1450 01:10:07,800 --> 01:10:08,934 fantatro, ry namana, fa tsy maintsy mody. 1451 01:10:11,266 --> 01:10:12,266 Tsy maintsy mody isika. 1452 01:10:12,400 --> 01:10:13,900 Buddy, avia. 1453 01:10:14,033 --> 01:10:14,934 Avia. 1454 01:10:15,066 --> 01:10:16,033 Buddy, avia eto. 1455 01:10:17,934 --> 01:10:19,300 Ah, ah, tsy haiko ho aiza ianao 1456 01:10:19,433 --> 01:10:20,567 hey. Eto, bud. 1457 01:10:20,700 --> 01:10:21,734 Mandehana, miakara ianao. 1458 01:10:24,767 --> 01:10:25,734 Toy ny hoe tsy nanao izany izy te handeha. 1459 01:10:27,867 --> 01:10:28,734 Eny, angamba izy ... Very hevitra. 1460 01:10:28,867 --> 01:10:30,400 Izany rehetra izany, ny tranonao, ny tranoko, 1461 01:10:30,533 --> 01:10:32,400 ary miverina sy miverina. 1462 01:10:33,433 --> 01:10:34,367 Ah, izy ihany manana fotoana tsara, 1463 01:10:34,500 --> 01:10:35,467 ary tsy te handeha izy. 1464 01:10:35,600 --> 01:10:36,467 Sa tsy izany, ry namana? 1465 01:10:39,400 --> 01:10:40,266 Dia ho ianao miverina ao an-tanàna 1466 01:10:40,400 --> 01:10:42,033 mba hahita ny mpamoaka lahatsoratrao, marina ve izany? 1467 01:10:42,166 --> 01:10:43,433 Eh, mety amin'ny 23, eny. 1468 01:10:43,567 --> 01:10:46,100 Eny, io alina io ihany toy ny dihin'i Emma. 1469 01:10:47,834 --> 01:10:49,533 Raha manodidina ianao, mety ho tonga hisotro. 1470 01:10:49,667 --> 01:10:51,433 Azoko antoka fa mila iray aho 1471 01:10:51,567 --> 01:10:53,066 amin'ny fotoana ahazoako azy mivoaka ny varavarana, fantatrao? 1472 01:10:53,200 --> 01:10:54,533 Dihy voalohany izy io. 1473 01:10:54,667 --> 01:10:56,333 Eny, hanao aho, eh, Hojereko ny fandehan'ny fandaharam-potoanako. 1474 01:10:56,467 --> 01:10:57,367 -Tsara izany. -Toa tsara izany. 1475 01:10:57,500 --> 01:10:58,600 Yeah. 1476 01:10:58,734 --> 01:10:59,700 Karakarao tsara ny tenanao. 1477 01:10:59,834 --> 01:11:01,433 Mifankahita ry namana. 1478 01:11:01,567 --> 01:11:02,533 Hey, mifoha, Mamily fiara aho, ry namana. 1479 01:11:31,567 --> 01:11:34,734 Fa maninona ianao no tsy manao miaiky fotsiny 1480 01:11:34,867 --> 01:11:36,100 hoe tena tianao izy. 1481 01:11:36,233 --> 01:11:38,000 Tsy misy fiovana loatra, okay? 1482 01:11:38,133 --> 01:11:39,333 Izaho fotsiny, te hijery tahaka ny tenako. 1483 01:11:39,467 --> 01:11:40,400 Fantaro izay, fotsiny avelao aho hanao ny ahy. 1484 01:11:41,633 --> 01:11:43,900 Okay? 1485 01:11:44,033 --> 01:11:44,967 Dia inona ianao matahotra sao? 1486 01:11:45,100 --> 01:11:47,200 Tsy fantatro. 1487 01:11:47,333 --> 01:11:48,500 Rehefa nanao haingo izahay ny hazo krismasy, 1488 01:11:48,633 --> 01:11:49,500 Izaho ihany, nahatsapa ho toy ny Tsy... tsy vonona aho, 1489 01:11:49,633 --> 01:11:51,734 tsy haiko. 1490 01:11:53,600 --> 01:11:54,633 Vonona ho, tsy haiko, 1491 01:11:55,533 --> 01:11:56,800 fahasambarana sasany amin'ny fiainanao? 1492 01:11:56,934 --> 01:11:58,567 Toy ny hoe... 1493 01:11:58,700 --> 01:12:00,600 Teo no ho eo aho anisan'ny fianakaviany, 1494 01:12:00,734 --> 01:12:01,600 boom, toy izany ihany, 1495 01:12:01,734 --> 01:12:02,600 ary-ary tsapako fotsiny toy izany ... 1496 01:12:02,734 --> 01:12:04,233 Natahotra ahy izany, okay? 1497 01:12:05,900 --> 01:12:07,367 Eny, natahotra ahy izany. 1498 01:12:07,500 --> 01:12:08,367 Be loatra, haingana loatra. 1499 01:12:08,500 --> 01:12:10,166 Mark dia... 1500 01:12:11,367 --> 01:12:12,333 Izy no lehilahy voalohany 1501 01:12:12,467 --> 01:12:13,967 fa nanana karazany aho ny fihetseham-po hatramin'izay... 1502 01:12:16,667 --> 01:12:17,867 eny, 1503 01:12:18,000 --> 01:12:19,567 fa fantatrao izay, mahazo tongotra mangatsiaka 1504 01:12:19,700 --> 01:12:20,767 dia tsy tena zava-dehibe. 1505 01:12:21,867 --> 01:12:23,333 Midika fotsiny izany mahatsapa zavatra ianao, 1506 01:12:24,367 --> 01:12:25,600 ary zavatra tsara izany, sa tsy izany? 1507 01:12:26,433 --> 01:12:27,934 Eny, izy dia... Lehilahy tsara i Mark. 1508 01:12:28,066 --> 01:12:29,233 Lehilahy tena tsara izy. 1509 01:12:30,934 --> 01:12:32,700 Jereo, tianao jereo indray i Marka, 1510 01:12:33,734 --> 01:12:34,600 ary tianao mijery tsara, 1511 01:12:34,734 --> 01:12:36,400 ary... 1512 01:12:36,767 --> 01:12:38,266 Ankehitriny izany tranon'ny namana, 1513 01:12:38,400 --> 01:12:39,333 tsy misy na inona na inona mijoro amin'ny lalanao. 1514 01:12:40,767 --> 01:12:42,233 Fotoana hanombohana fiainana indray izao. 1515 01:12:44,300 --> 01:12:46,066 Tena dingana lehibe tokoa izany. 1516 01:12:49,433 --> 01:12:51,166 Eny, tsy izany fangataham-bady, 1517 01:12:51,667 --> 01:12:53,266 ary tsy mividy ianao trano miaraka. 1518 01:12:54,300 --> 01:12:55,700 Eh, ianao rehetra manao hoe "eny" ho 1519 01:12:55,834 --> 01:12:57,667 dia kafe iray kaopy. 1520 01:12:57,800 --> 01:12:58,834 Milkshake io. 1521 01:12:58,967 --> 01:12:59,900 Milkshake izy karazana bandy. 1522 01:13:01,700 --> 01:13:03,166 Okay... 1523 01:13:03,300 --> 01:13:04,667 Na tsara kokoa aza. 1524 01:13:04,800 --> 01:13:06,633 Dada! 1525 01:13:08,567 --> 01:13:09,367 Eny? 1526 01:13:09,500 --> 01:13:10,133 Raha miantso an'i Jakoba ianao ary lazao aminy fa marary aho, 1527 01:13:10,266 --> 01:13:11,266 Hanao lovia aho mandritra ny herintaona. 1528 01:13:13,266 --> 01:13:14,133 Na dia izany aza tolotra tena manintona, 1529 01:13:14,266 --> 01:13:15,133 Tsy maintsy mandà aho. 1530 01:13:17,066 --> 01:13:18,333 aloha izy e! 1531 01:13:19,433 --> 01:13:20,467 Lazao azy fa manana aho fanapoizinana sakafo. 1532 01:13:21,600 --> 01:13:22,467 Lazao azy fa nandositra aho! 1533 01:13:27,266 --> 01:13:28,233 Hey, Sally. Hey, ry namana. 1534 01:13:28,633 --> 01:13:29,467 Midira. 1535 01:13:29,600 --> 01:13:30,667 Midira, Tsy niandry anao aho. 1536 01:13:30,800 --> 01:13:31,667 -Tsy maninona ve? - Eny, mazava ho azy. 1537 01:13:31,800 --> 01:13:32,667 Tsara. Fih! 1538 01:13:32,800 --> 01:13:34,467 fialan-tsiny ny korontana eto. 1539 01:13:34,600 --> 01:13:35,533 Mbola i Emma miomana. 1540 01:13:35,667 --> 01:13:36,700 Oh, tsara, mbola eto izy. 1541 01:13:36,834 --> 01:13:38,133 Tao afovoan-tanàna fotsiny aho miaraka amin'ny mpamoaka lahatsoratra ahy. 1542 01:13:38,266 --> 01:13:39,467 oh, marina izany. Vitanao ve ilay boky? 1543 01:13:39,600 --> 01:13:40,567 Ah, nomeko azy ny drafitra farany, 1544 01:13:43,266 --> 01:13:45,000 koa manantena aho fa tiany izany. 1545 01:13:45,133 --> 01:13:46,367 Tsara izany. 1546 01:13:46,767 --> 01:13:47,934 Nofoanan'izy ireo ve ny dihy noho ny tafio-drivotra? 1547 01:13:48,066 --> 01:13:49,200 Tsy mbola. 1548 01:13:50,233 --> 01:13:51,166 Salama, Emma. 1549 01:13:52,567 --> 01:13:53,433 Saika vonona ve ianao? 1550 01:13:53,567 --> 01:13:55,200 Eh, tsia, fa manantena Izaho dia ho 1551 01:13:55,333 --> 01:13:56,633 ao anatin’ny efa-taona manaraka. 1552 01:13:56,767 --> 01:13:57,900 Hmm, tsara, tsy hitahiry anao ela izahay. 1553 01:13:58,033 --> 01:13:59,567 Te hanao izany izahay sy Buddy ento ianao sy ny dadanao 1554 01:13:59,700 --> 01:14:01,433 zavatra ho an'ny Krismasy, 1555 01:14:01,567 --> 01:14:03,467 ary efa nomeko izany be eritreritra. 1556 01:14:03,600 --> 01:14:04,967 Heveriko fa tsy hanao izany mihitsy aho mahaiza misaotra anao 1557 01:14:05,100 --> 01:14:06,300 noho ny nataonao. 1558 01:14:08,867 --> 01:14:10,200 Afaka manokatra azy aho izao, 1559 01:14:10,333 --> 01:14:11,567 sa tokony hiandry mandra-pahatongan'ny Krismasy rahampitso maraina? 1560 01:14:11,700 --> 01:14:12,667 Ataovy tsy am-pihambahambana. 1561 01:14:18,667 --> 01:14:19,633 Oh, rovitra fotsiny ao. 1562 01:14:19,867 --> 01:14:21,633 Azoko. 1563 01:14:21,767 --> 01:14:22,633 Ny tsipìka dia... Ah, handeha isika. 1564 01:14:22,767 --> 01:14:23,800 Oh... 1565 01:14:24,834 --> 01:14:26,900 Oay, tsara tarehy. 1566 01:14:27,033 --> 01:14:30,400 Ny original, tsy azonay ekena izany. 1567 01:14:31,367 --> 01:14:32,967 Eny, fantatrao, ny an'ny mpitory nahazo dika mitovy amin'izany. 1568 01:14:33,100 --> 01:14:34,433 Ny original eto. 1569 01:14:34,900 --> 01:14:35,800 Eny, misaotra. 1570 01:14:35,934 --> 01:14:37,467 Indrindra satria 1571 01:14:37,600 --> 01:14:38,667 Tsy afaka nanana aho nahavita izany tsy nisy anao. 1572 01:14:38,800 --> 01:14:40,266 Eny, hanantona azy amin’ny toerana misy voninahitra. 1573 01:14:40,400 --> 01:14:41,900 Over ny am-patana, dada, 1574 01:14:42,934 --> 01:14:43,800 amin'izany fomba izany isika dia afaka jereo isan'andro. 1575 01:14:43,934 --> 01:14:45,233 Tsara izany. 1576 01:14:45,367 --> 01:14:46,333 Nahoana isika no tsy manao ataovy izao? 1577 01:14:46,467 --> 01:14:47,467 Tsara izany. 1578 01:14:47,600 --> 01:14:48,834 Azoko? 1579 01:14:48,967 --> 01:14:49,834 Afaka mitondra ny iray midina? 1580 01:14:49,967 --> 01:14:51,100 Yeah. 1581 01:14:51,233 --> 01:14:52,100 Tsara izany. 1582 01:14:52,233 --> 01:14:53,567 Okay. 1583 01:14:53,700 --> 01:14:55,433 Enga anie ka mety. 1584 01:14:55,567 --> 01:14:57,166 Yeah. 1585 01:14:57,300 --> 01:14:58,233 -Moa ve izany? - Oh, handeha izahay. 1586 01:14:59,400 --> 01:15:00,834 Manao izany. 1587 01:15:00,967 --> 01:15:01,834 Tsara tarehy izy izany. 1588 01:15:01,967 --> 01:15:03,433 Toa mahafinaritra. 1589 01:15:03,567 --> 01:15:05,066 Raha tonga aloha izy, afaka manakana azy ve ianareo? 1590 01:15:05,200 --> 01:15:05,967 Mety haka fotoana kely izany. 1591 01:15:06,100 --> 01:15:07,133 Eny, tsy i Roma naorina tao anatin'ny iray andro, anaka. 1592 01:15:07,266 --> 01:15:09,033 Fantaro izay, dada, tena tsy mampionona izany. 1593 01:15:09,166 --> 01:15:10,300 Tsy izany no... Tsy tiako... 1594 01:15:11,333 --> 01:15:12,633 Mahantra, dihy voalohany izy io. 1595 01:15:12,767 --> 01:15:13,734 Loza ny ahy amin'ny taffeta crimson, 1596 01:15:13,867 --> 01:15:15,633 Mila marin-toetra aho. 1597 01:15:17,266 --> 01:15:18,633 Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho? 1598 01:15:18,767 --> 01:15:19,834 Mila atody ve ianao? 1599 01:15:19,967 --> 01:15:20,867 Azo antoka. 1600 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Eny? Tsara izany. 1601 01:15:22,133 --> 01:15:23,433 Tena tsara izany. 1602 01:15:24,400 --> 01:15:25,367 Ny hazonao... Tsara tarehy ilay hazo! 1603 01:15:26,266 --> 01:15:27,767 Misaotra! 1604 01:15:29,767 --> 01:15:30,633 Oh, tsia, 1605 01:15:30,767 --> 01:15:31,633 tsy ity mitranga! 1606 01:15:31,767 --> 01:15:33,367 Eh, tianao ve aho hijery azy? 1607 01:15:34,700 --> 01:15:35,900 Fantatrao fa mety... Tena tsara izany. 1608 01:15:36,033 --> 01:15:38,066 Yeah. 1609 01:15:39,633 --> 01:15:40,934 Hey, em? 1610 01:15:44,834 --> 01:15:46,500 Eh, permis hiditra? 1611 01:15:46,633 --> 01:15:48,333 Eh, azo antoka. 1612 01:15:49,800 --> 01:15:50,767 Hey... 1613 01:15:51,266 --> 01:15:53,000 Azonao ampiasaina tanana fanampiny? 1614 01:15:53,834 --> 01:15:55,233 Enga anie aho lava tahaka anao. 1615 01:15:55,800 --> 01:15:57,000 Tsy lava aho. 1616 01:15:57,133 --> 01:15:57,967 Matokia fa ho ianao lava noho izaho 1617 01:15:58,100 --> 01:15:59,433 indray andro any, 1618 01:15:59,567 --> 01:16:00,500 ary fantatrao izay, avo loatra ny ambony, 1619 01:16:00,633 --> 01:16:01,900 ary fanamboarana haingana. 1620 01:16:02,033 --> 01:16:03,166 Fantatrao hoe ahoana? Inona no anaovanao? 1621 01:16:03,300 --> 01:16:05,333 Ah, manao an'ity aho. 1622 01:16:05,900 --> 01:16:06,934 Tonga lafatra, tiako izany. 1623 01:16:07,066 --> 01:16:08,233 Ho mahafinaritra izany, tsara sy miloko. 1624 01:16:08,367 --> 01:16:09,300 Eny ary. Aiza ny efitry ny kiraronao? 1625 01:16:09,433 --> 01:16:11,333 Efi-trano kiraro? 1626 01:16:11,467 --> 01:16:13,266 Ny vehivavy rehetra manaja tena manana efitra fandroana kiraro. 1627 01:16:13,400 --> 01:16:14,567 Inona no hataontsika aty? 1628 01:16:14,700 --> 01:16:16,166 Andeha hojerentsika... 1629 01:16:17,166 --> 01:16:18,367 Oay! Toa nipoaka ny anao. 1630 01:16:19,934 --> 01:16:21,066 Eny ary, inona tonga eto ve isika? 1631 01:16:21,200 --> 01:16:22,066 fahavaratra loatra. 1632 01:16:22,200 --> 01:16:23,100 Sneakers. 1633 01:16:23,233 --> 01:16:24,333 Tsy ampy akanjo. 1634 01:16:24,467 --> 01:16:26,000 kiraro Cowboy? Te hanao kiraro cowboy ve isika? 1635 01:16:27,467 --> 01:16:28,633 Tsia, tsy izany no hevitro. 1636 01:16:29,266 --> 01:16:30,233 Oh, ahoana ny momba ireo? Mahafinaritra ireo. 1637 01:16:31,100 --> 01:16:32,333 -Handeha ireo, sa tsy izany? -Eny. 1638 01:16:32,467 --> 01:16:33,333 Afaka mandihy amin'ireny ve ianao? 1639 01:16:33,467 --> 01:16:34,533 Eny, afaka aho. 1640 01:16:34,667 --> 01:16:35,867 Ireo dia handeha tsara. 1641 01:16:36,000 --> 01:16:36,867 Omeo iray santimetatra ianao. 1642 01:16:37,000 --> 01:16:38,367 Okay. 1643 01:16:38,500 --> 01:16:39,633 Tsara izany. 1644 01:16:39,767 --> 01:16:40,967 Ary ahoana ny amin'ity... 1645 01:16:41,100 --> 01:16:42,066 Maninona raha mandeha isika ao amin'ny efitra fandroana 1646 01:16:43,100 --> 01:16:43,967 ary, tsy fantatro, very ireny curlers ireny. 1647 01:16:44,100 --> 01:16:45,133 Inona no lazainao? 1648 01:16:45,266 --> 01:16:46,400 Very ny curlers ary manandrana zavatra hafa. 1649 01:16:46,533 --> 01:16:48,300 Tsara izany feo izany? 1650 01:16:48,433 --> 01:16:49,400 Tsara izany. 1651 01:16:52,633 --> 01:16:53,900 Mahafinaritra ny volonao. 1652 01:16:54,033 --> 01:16:55,000 Heverinao ve izany? 1653 01:16:56,033 --> 01:16:57,867 Ny anabaviko niresaka tamiko momba izany. 1654 01:16:58,000 --> 01:16:59,567 Tsy dia mpitsangatsangana aho, 1655 01:16:59,700 --> 01:17:01,033 fa miasa amin'izany aho, fantatrao? 1656 01:17:03,900 --> 01:17:07,266 Eny, angamba raha manandrana isika asa kely? 1657 01:17:08,467 --> 01:17:09,100 Inona no lazainao? 1658 01:17:09,233 --> 01:17:10,734 Andramo izany? 1659 01:17:10,867 --> 01:17:11,734 Ahodinao kely, 1660 01:17:11,867 --> 01:17:13,934 ary apetraho 1661 01:17:14,066 --> 01:17:15,433 miaraka amin'ny kely zavatra midina. 1662 01:17:15,567 --> 01:17:18,200 Inona ny hevitrao? 1663 01:17:18,433 --> 01:17:19,300 Raha azonao atao, dia afaka koa aho. 1664 01:17:19,433 --> 01:17:20,934 tsara, nahazo fifanarahana ianao. 1665 01:17:21,066 --> 01:17:22,033 Angamba raha mametraka isika voninkazo tsara tarehy 1666 01:17:22,166 --> 01:17:23,667 na tsipìka ao, inona no lazainao? 1667 01:17:23,800 --> 01:17:25,367 -Okay. -Okay. 1668 01:17:27,734 --> 01:17:28,600 Ooh, ahoana ilay iray? 1669 01:17:28,734 --> 01:17:29,700 Tsara ilay izy. 1670 01:17:34,033 --> 01:17:37,000 An'ny reniko io. 1671 01:17:37,133 --> 01:17:38,934 Eny, tonga lafatra ary. 1672 01:17:41,767 --> 01:17:42,633 Iza io tovovavy io? 1673 01:17:42,767 --> 01:17:44,300 Tsy fantatro izy. 1674 01:17:44,433 --> 01:17:45,600 Azo antoka fa manao izany ianao. 1675 01:17:45,734 --> 01:17:47,133 Efa tany izy mandritra ny fotoana rehetra, 1676 01:17:47,266 --> 01:17:48,834 nilainy fotsiny kely coaxing. 1677 01:17:52,133 --> 01:17:53,100 - Andao andramana. -Okay. 1678 01:18:14,100 --> 01:18:16,066 Izany ve ny zanako vavy? 1679 01:18:16,200 --> 01:18:17,967 Dada a, mahamenatra ahy ianao. 1680 01:18:19,433 --> 01:18:20,400 Tahaka ny reninao ianao. 1681 01:18:21,700 --> 01:18:23,333 Misaotra anao. 1682 01:18:28,800 --> 01:18:30,400 Taiza ianao mahita izany? 1683 01:18:30,533 --> 01:18:31,500 Tao amin'ny reny izany boaty firavaka. 1684 01:18:32,533 --> 01:18:33,533 Tsy maninona ve hoe manao azy aho? 1685 01:18:33,667 --> 01:18:35,133 Mazava ho azy. 1686 01:18:35,266 --> 01:18:36,467 Tsy misy na inona na inona mampifaly ahy kokoa. 1687 01:18:36,600 --> 01:18:38,367 Izany ve lovan'ny fianakaviana? 1688 01:18:38,500 --> 01:18:40,200 Rehefa izaho sy i Lauren nivady voalohany, 1689 01:18:40,333 --> 01:18:42,033 Napetraka aho ho any Alemaina, 1690 01:18:42,166 --> 01:18:43,433 ary nisy izany mandritra ny fialantsasatra, 1691 01:18:44,600 --> 01:18:46,166 ka te hahazo azy aho zavatra ho an'ny Krismasy. 1692 01:18:46,300 --> 01:18:47,667 Dia nalefako taminy izany. 1693 01:18:48,800 --> 01:18:50,467 Nanao izany foana izy amin'ity taona ity. 1694 01:18:50,600 --> 01:18:51,533 Eny, tsy mety izany tonga lafatra kokoa ve? 1695 01:18:55,767 --> 01:18:57,633 Izany no ho anao tompokolahy miantso any. 1696 01:18:59,233 --> 01:19:00,367 Okay, shh, ataovy mangatsiatsiaka, 1697 01:19:00,500 --> 01:19:01,433 milalao tsara, milalao izany cool. 1698 01:19:03,166 --> 01:19:03,900 Manao ahoana ianao, ry Jakoba. 1699 01:19:04,033 --> 01:19:04,900 -Tsara, manao ahoana ianao? -Tsy ratsy. 1700 01:19:05,033 --> 01:19:06,200 Ahoana ny lalana any ivelany? 1701 01:19:06,333 --> 01:19:08,367 Mafy tokoa ny midina. Efa mivoaka ny angadinomby. 1702 01:19:08,500 --> 01:19:10,233 Tena mahatsikaiky izany mitafy eo ianao. 1703 01:19:10,367 --> 01:19:12,100 Nihorohoro ny reniko rehefa hitako teo amin'ny rihana ambony. 1704 01:19:12,767 --> 01:19:14,200 Tsy maintsy nanana roa izy vera chardonnay. 1705 01:19:14,333 --> 01:19:15,800 Andraso anefa fa mbola misy... 1706 01:19:15,934 --> 01:19:18,400 Oay. 1707 01:19:19,433 --> 01:19:20,700 tsara, midira ary. 1708 01:19:20,834 --> 01:19:21,800 Shh. 1709 01:19:26,900 --> 01:19:28,000 Oay. 1710 01:19:30,467 --> 01:19:32,767 Hitanao... Tsy mampino, em. 1711 01:19:32,900 --> 01:19:34,467 Misaotra, Jacob. 1712 01:19:34,600 --> 01:19:35,500 Ianao koa. 1713 01:19:35,633 --> 01:19:36,533 Tokony angamba isika mandehana. 1714 01:19:36,667 --> 01:19:38,767 Eh, andraso, fahafahana sary. 1715 01:19:38,900 --> 01:19:40,233 Fotoana izao, fotoana izao. Mila maka sary isika. 1716 01:19:40,367 --> 01:19:41,900 Mitsangàna eo 1717 01:19:42,033 --> 01:19:43,500 eo anatrehanao mialà eto, mandosira. 1718 01:19:43,633 --> 01:19:44,834 Avelao aho hahazo ny zavatra maka sary ahy. 1719 01:19:46,633 --> 01:19:48,734 Okay, andao, eh... 1720 01:19:48,867 --> 01:19:50,367 Samy miteny isika hoe "Rudolph ilay mpiandry ondry alemà mena orona!" 1721 01:19:50,500 --> 01:19:52,934 "Rudolph, ilay mena orona 1722 01:19:53,066 --> 01:19:54,100 Mpiandry alemà!" 1723 01:19:54,233 --> 01:19:55,633 Tsara. 1724 01:19:55,767 --> 01:19:57,066 Ahoana ny aminao ry Sally? 1725 01:19:57,200 --> 01:19:58,066 Oh, tsia, tsia, tsia, mitsidika fotsiny izahay. 1726 01:19:58,200 --> 01:19:59,600 Eo moa. 1727 01:19:59,734 --> 01:20:00,800 Saika ianao anisan’ny fianakaviana. Eo moa. 1728 01:20:00,934 --> 01:20:02,400 -Haka sary ve ianao? -Tsy misy sary... 1729 01:20:02,533 --> 01:20:04,166 Ah, andao, tongava. 1730 01:20:04,300 --> 01:20:05,233 Eny ary, ry namana, tsy maintsy tafiditra ao koa ianao. 1731 01:20:05,367 --> 01:20:06,233 Avia aty. Avia eto ry namana. 1732 01:20:06,367 --> 01:20:07,233 Avia, andao ry namana. Eny, avia. 1733 01:20:07,367 --> 01:20:08,233 Avia mipetraha. 1734 01:20:08,367 --> 01:20:09,233 Tonga ianao dia mipetraka. 1735 01:20:09,367 --> 01:20:10,233 Mipetraka ianao... 1736 01:20:10,367 --> 01:20:11,934 Zazalahy tsara. 1737 01:20:12,066 --> 01:20:13,233 Sally, afaka mihetsika ve ianao akaiky kokoa an'ingahy G.? 1738 01:20:13,367 --> 01:20:14,867 Azo antoka. 1739 01:20:15,900 --> 01:20:17,400 akaiky kokoa. 1740 01:20:19,266 --> 01:20:20,300 Avia, alao ny tifitra any, ansel Adams. 1741 01:20:20,433 --> 01:20:21,867 tsara, any izahay. 1742 01:20:22,900 --> 01:20:24,333 Mandehana ianareo. 1743 01:20:24,467 --> 01:20:25,333 tiako ianao. Mahafinaritra anao. 1744 01:20:25,467 --> 01:20:26,400 Manana ianareo fotoana tsara. 1745 01:20:26,533 --> 01:20:27,400 hataoko. Misaotra dada. 1746 01:20:27,533 --> 01:20:28,500 -Veloma, em. -Veloma. 1747 01:20:28,633 --> 01:20:29,500 Aza adino ny anao palitao, malala. 1748 01:20:29,633 --> 01:20:30,734 tsy hanao aho. 1749 01:20:30,867 --> 01:20:31,800 Okay. 1750 01:20:34,867 --> 01:20:35,834 Tena mahafatifaty izy ireo, sa tsy izany? 1751 01:20:39,533 --> 01:20:42,233 Okay, eny, lasa izy, ary efa tara, ka... 1752 01:20:43,533 --> 01:20:45,266 Te hifikitra ianao ary misotroa dite, na... 1753 01:20:45,400 --> 01:20:47,100 Tsia, tsia, tsia, tsy maninona izany. 1754 01:20:47,233 --> 01:20:48,100 Izahay...miaraka amin'ny toetr'andro tahaka izao, tokony handeha isika. 1755 01:20:48,233 --> 01:20:49,667 Fantatrao, afaka mijanona ianao 1756 01:20:50,700 --> 01:20:51,767 raha tianao. 1757 01:20:51,900 --> 01:20:53,433 Manana efitrano fandraisam-bahiny izahay. 1758 01:20:53,567 --> 01:20:54,934 Afaka manao anao izahay sy Emma sakafo maraina ny maraina. 1759 01:20:55,066 --> 01:20:55,934 Izany, eh... Izahay-tsy afaka nametraka. 1760 01:20:56,066 --> 01:20:57,533 Tsy misy imposition izany. 1761 01:20:57,667 --> 01:20:59,000 tsy maninona, 1762 01:20:59,133 --> 01:21:00,400 ary ankoatra izany, mena lehibe, fantatrao, Nampahory antsika izy, 1763 01:21:00,533 --> 01:21:01,834 noho izany, eh... 1764 01:21:01,967 --> 01:21:02,934 Buddy! Aiza ianao? 1765 01:21:03,066 --> 01:21:04,166 Okay, mandehana ry namana. 1766 01:21:06,867 --> 01:21:08,133 Mitandrema any. 1767 01:21:08,266 --> 01:21:09,133 Oay... Eny, eny, eny. 1768 01:21:09,266 --> 01:21:10,667 Ry namako, ry namana, avia! 1769 01:21:10,800 --> 01:21:12,233 Eo moa! 1770 01:21:13,900 --> 01:21:14,767 Ny lanezy dia manipy azy. 1771 01:21:14,900 --> 01:21:15,767 Whoa! Tsy maninona ianao? 1772 01:21:15,900 --> 01:21:16,767 Eny, tsara aho. 1773 01:21:16,900 --> 01:21:17,834 Avia, ry namako. 1774 01:21:17,967 --> 01:21:19,166 Zazalahy tsara. Mitsangàna! 1775 01:21:19,300 --> 01:21:20,266 Miakatra, miakatra, miakatra. 1776 01:21:20,400 --> 01:21:21,767 Zazalahy tsara. 1777 01:21:21,900 --> 01:21:23,800 Zazalahy tsara, namana. 1778 01:21:26,533 --> 01:21:27,467 Ianao... 1779 01:21:27,600 --> 01:21:28,467 Tsapanao izany, sa tsy izany? 1780 01:21:28,600 --> 01:21:29,934 Ny tiako holazaina dia tsy irery aho amin'ity, izaho ve? 1781 01:21:31,767 --> 01:21:34,200 Tsia, fa tsy 18 taona intsony aho, ary tsy mahay an'io aho. 1782 01:21:34,633 --> 01:21:36,600 Na izaho. 1783 01:21:39,667 --> 01:21:40,633 Mila mandeha miadana fotsiny aho. 1784 01:21:41,967 --> 01:21:43,633 Yeah. 1785 01:21:44,533 --> 01:21:45,867 ♪ Amin'ny ranomandry 1786 01:21:47,133 --> 01:21:50,934 ♪ misy zavatra mitsonika ambany ♪ 1787 01:21:53,200 --> 01:21:56,667 ♪ rahoviana no tsy maintsy avelako handeha 1788 01:21:58,667 --> 01:22:01,867 ♪ ny oram-panala rehetra 1789 01:22:02,900 --> 01:22:05,200 ♪ fitiavana sonia kristaly 1790 01:22:08,166 --> 01:22:11,433 ♪ nalefa avy any ambony... 1791 01:22:23,233 --> 01:22:27,266 ♪ Ary very aho tsy misy anao... 1792 01:22:33,066 --> 01:22:36,834 Okay, ry namana, tsy maninona. 1793 01:22:51,567 --> 01:22:53,200 Tsy maninona ry namana fa tsy maninona. 1794 01:23:02,667 --> 01:23:05,800 Pop ny kapaoty... 1795 01:23:06,834 --> 01:23:07,700 Mijanona ianao. 1796 01:23:07,834 --> 01:23:08,800 Tsy tianao izany mivoaha eto. 1797 01:23:24,767 --> 01:23:26,066 Salama? 1798 01:23:26,200 --> 01:23:27,300 Salama, Mark, Sally io. 1799 01:23:27,433 --> 01:23:28,900 Miala tsiny aho miantso, 1800 01:23:29,033 --> 01:23:30,100 fa, eny, manana aho somary maika. 1801 01:23:31,467 --> 01:23:33,100 Aiza ianao? Ao tsara ve ianao? 1802 01:23:33,233 --> 01:23:34,200 Fahasivy sy lehibe izahay. 1803 01:23:35,233 --> 01:23:36,800 Salama izahay sy Buddy. 1804 01:23:36,934 --> 01:23:37,934 salama izahay, fotsiny, izy, eh... 1805 01:23:38,066 --> 01:23:39,467 Ny kamiao io. 1806 01:23:41,100 --> 01:23:42,400 Okay, izaho, eh, Ho avy hitady anao aho. 1807 01:23:42,533 --> 01:23:43,500 Okay. 1808 01:23:44,533 --> 01:23:45,633 Misaotra anao. 1809 01:23:55,533 --> 01:23:56,834 Mijanona ianao. 1810 01:23:56,967 --> 01:23:58,000 Tsia, tsia, mijanona ianao. 1811 01:24:00,533 --> 01:24:01,500 Tsy mino aho. 1812 01:24:02,367 --> 01:24:04,266 Heveriko fa izany elektrika, 1813 01:24:04,834 --> 01:24:06,867 ary mihidy ny zavatra rehetra noho ny tafio-drivotra, 1814 01:24:07,000 --> 01:24:08,467 ka mety ho azonao entinao izahay any amin'ny hotely? 1815 01:24:09,900 --> 01:24:11,133 Ianao ve adala? 1816 01:24:11,266 --> 01:24:12,467 Tsy haka anao aho mankany amin'ny hotely iray. 1817 01:24:12,600 --> 01:24:13,767 Eny... 1818 01:24:14,400 --> 01:24:15,767 izaho... 1819 01:24:15,900 --> 01:24:17,300 Tsy tokony niala indray aho. 1820 01:24:17,433 --> 01:24:18,667 Izaho... Nikoropaka aho, 1821 01:24:18,800 --> 01:24:20,867 miala tsiny aho. 1822 01:24:21,767 --> 01:24:22,700 Mbola mahatsiaro ho mangatsiaka ao anaty aho. 1823 01:24:24,934 --> 01:24:26,266 Jereo... 1824 01:24:26,500 --> 01:24:27,834 Misy antony nihaonanay. 1825 01:24:28,867 --> 01:24:30,233 Amin'ireo alika very rehetra 1826 01:24:30,367 --> 01:24:31,367 ary trano fialokalofana amin'izao tontolo izao, 1827 01:24:33,133 --> 01:24:36,000 na ahoana na ahoana, nifankahita izahay. 1828 01:24:53,633 --> 01:24:56,667 hitondra anao hody aho. 1829 01:24:56,800 --> 01:24:57,800 Ianareo roa. 1830 01:24:58,834 --> 01:25:00,834 Okay. 1831 01:25:01,867 --> 01:25:03,266 Avia, ndao alao izy. 1832 01:25:05,233 --> 01:25:06,200 Avia, ry namana. 1833 01:25:10,133 --> 01:25:11,100 Nanana mahafinaritra aho fotoana anio alina, Jakoba. 1834 01:25:12,600 --> 01:25:14,266 Ianao no tsara tarehy indrindra tovovavy any, em. 1835 01:25:24,867 --> 01:25:25,734 Mirary Krismasy, Jacob. 1836 01:25:25,867 --> 01:25:26,834 Ianao koa. 1837 01:25:36,233 --> 01:25:37,333 Hey, zaza. 1838 01:25:37,467 --> 01:25:38,233 Buddy? 1839 01:25:38,367 --> 01:25:39,600 Inona ianareo atao eto? 1840 01:25:39,734 --> 01:25:40,667 Eny, mena lehibe farany nandao ahy ny fanahy, 1841 01:25:42,633 --> 01:25:43,867 noho izany, uh, isika fotsiny 1842 01:25:44,000 --> 01:25:45,633 handeha hihantona eto anio alina. 1843 01:25:45,767 --> 01:25:46,800 Mety ve izany? 1844 01:25:46,934 --> 01:25:47,867 Mananihany ahy ve ianao? tanteraka! 1845 01:25:48,000 --> 01:25:48,867 Hitanay ny kintana. 1846 01:25:49,000 --> 01:25:50,700 - Te-hametraka azy? -Eny. 1847 01:25:50,834 --> 01:25:52,166 Nanao ahoana ny dihy? 1848 01:25:52,300 --> 01:25:53,600 Nanao ahoana izy tao? Mila antsipiriany izahay. 1849 01:25:53,734 --> 01:25:55,000 Olombelona ve izy, manantena aho? 1850 01:25:55,133 --> 01:25:56,033 Eny, lehilahy tsara fanahy izy. 1851 01:25:56,166 --> 01:25:57,867 Tsara. 1852 01:25:58,266 --> 01:25:59,567 Nahafinaritra be izahay. 1853 01:25:59,700 --> 01:26:00,633 Nandihy izahay isaky ny dihy. 1854 01:26:00,767 --> 01:26:02,033 Isaky ny dihy. 1855 01:26:02,166 --> 01:26:03,934 Dihy miadana, dihy haingana? 1856 01:26:04,066 --> 01:26:05,033 Izy rehetra eo ambony ireo. 1857 01:26:05,166 --> 01:26:06,667 Oay... 1858 01:26:08,233 --> 01:26:09,600 Betsaka ny fanomezana eto ambany ho anao. 1859 01:26:09,734 --> 01:26:11,200 tsy haiko... 1860 01:26:12,600 --> 01:26:13,467 Saingy misy izany ny anarako eo aminy. 1861 01:26:13,600 --> 01:26:15,100 Manao izany?